Klassische Mosaik. Teil 2 - это второй выпуск серии книг, в котором собраны лучшие рассказы всемирно известных писателей, воссозданные великолепными исполнителями носителями немецкого языка. В этой книге представлены произведения известного писателя и естествоиспытателя Адельберта фон Шамиссо и великого новеллиста начала ХХ века Стефана Цвейга. Рассказы адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I, и предназначены для изучающих немецкий язык. Книга также содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.
В этом сборнике представлены два рассказа: Необычайные приключения Петера Шлемиля Адельберта фон Шамиссо и Эпизод на Женевском Озере Стефана Цвейга.
Исполнители книги - Хэлен Вальтер-Куркджян, актриса и певица, закончившая Венский Государственный театральный институт, работавшая в кино, в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда, и Михаэль Гольдштейн, студент МГИМО, преподающий немецкий язык частным и корпоративным клиентам и участвующий в учебных и рекламных проектах. Куратором проекта является кандидат филологических наук Наталия Севидова, а арт-директором - Елена Лихачева. Звукорежиссером книги является Максим Никольский.
Klassische Mosaik. Teil 2 - это второй том серии адаптированных рассказов для изучающих немецкий язык. Книга содержит два произведения от известных писателей: Необычайные приключения Петера Шлемиля Адельберта фон Шамиссо и Эпизод на Женевском Озере Стефана Цвейга. Рассказы переработаны для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I, и включают текстовые версии их оригинальных версий и переводы на русский язык.
В книге также представлены исполнители, которые оживляют рассказы своим голосом: Хэлен Вальтер-Куркджян, актриса и певица, и Михаель Гольдштейн, преподаватель немецкого языка, который также участвует в учебных и рекламных проектах. Куратором проекта является кандидат филологических наук Наталия Севидова, а арт-директором - Елена Лихачева. Звукорежиссером книги является Максим Никольский.
Klassische Mosaik. Teil 2 - это отличная возможность для изучающих немецкий язык насладиться классическими произведениями литературы на языке оригинала и улучшить свои навыки чтения и понимания текста.
Аудиокнига «Klassische Mosaik. Teil 2» написана автором Коллективный сборник в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Немецкий
Серии: Klassische Mosaik
Описание книги от Коллективный сборник
Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Во второй выпуск серии вошли произведения знаменитого литератора и естествоиспытателя Адельберта фон Шамиссо и одного из величайших новеллистов начала ХХ века Стефана Цвейга. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Содержание сборника: Адельберт фон Шамиссо «Peter Schlemihls wundersame Geschichte» – «Необычайные приключения Петера Шлемиля» Стефан Цвейг «Episode am Genfer See» – «Эпизод на Женевском Озере» Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта – Елена Лихачева Звукорежиссер – Максим Никольский
