«Kinder- und Hausmärche aus Tirol» – это сборник сказаний, собранных и переведенных на немецкий язык И. и Йозефом Зинглерэ. Он был издана в 1868 году .
В состав вошли 41 различных легенд, сказок и романтических историй. Автор повествования – И. Винзенц Зинглер, дядя автора Йозеф Зинглер и редактор одной из самых влиятельных немецких газет, работал при Университете Инсбрука, он перевёл множество произведений и издал новый сборник в 1907 году "Hausmärchinen aus Tirol." С начала XIX до начала XX века было очень популярно сборники Г. Мершмидова, И. Ионссона и Й.Я. Нахтигаля (в 1941-66 гг. работала в издательстве Объединение немецких издательств).
Читатель откроет для себя удивительный мир Тироля, узнает о легендах, сказаниях, мифах и быте местных народов, живущих тут уже многие тысячелетия. Также благодаря этой книге многие узнают различные фокусы и инструменты, которые использовали древние, а теперь и современные жители районов Айрольта.
В 9 томе серии «Märchensammlung Jungfrau» представлены тексты 33 тирольских народных сказок, записанных в XII XIX столетиях от крестьян, жителей Лебефаля и Шаллоха (около Линца) Иоганном Винценцем Зингерле и его братом Йозефом.
Все сказки в порядке авторского изложения публикуются на немецком языке, а их каждый сольный номер (от «I Schwesterchen u. Brüderlein» до «Gottes Lohn») начинается с заглавной буквы. Под номерами расположены обозначения глав из двухтомного издания сказок 1930 года. Русские переводы некоторых названий приводятся ниже:
«Мама боялась, что Йоханнес нарушает правила дорожного движения». – «1.Schwesterchen и Brüderleln unser Mann kommt heut fort aus der Gegend».
«Горлица и колокольчик». – «3.Die Krönlnättern».
Широкий заголовок «109.Zielblumen».– «Pflingsporns».
Предисловие издательства. – «Vorreden».
Электронная Книга «Kinder- und Hausmärchen aus Tirol» написана автором Ignaz und Josef Zingerle в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783742753113
Описание книги от Ignaz und Josef Zingerle
Ignaz Vinzenz Zingerle Edler von Summersberg (* 6. Juni 1825 in Meran, Südtirol; † 17. September 1892 in Innsbruck) war ein Tiroler Literaturwissenschaftler, Germanist, Volkskundler und Schriftsteller.
Zingerle war Sohn des Meraner Kaufmanns Bartlmä Tobias Zingerle und Neffe des katholischen Theologen und Orientalisten Pius Zingerle. Nach dem Studium in Trient trat er vorübergehend dem Benedtiktinerkloster Marienberg bei.
1848 wurde er Lehrer am Gymnasium in Innsbruck, 1858 Direktor der Universitäts-Bibliothek in Innsbruck. 1859 erhielt Zingerle die Professur für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Innsbruck. Zingerle war korrespondierendes Mitglied der Wiener Akademie der Wissenschaften.
Zingerle veröffentlichte Gedichte und publizierte literaturhistorische und historische Schriften. Zusammen mit seinem Bruder Josef Zingerle sammelte er Tiroler Märchen und Sagen.
Inhaltsverzeichnis:
Vorrede zur ersten Auflage Vorrede zur zweiten Auflage Vorwort zur dritten Auflage 1. Schwesterchen und Brüderchen 2. Zistel im Körbel 3. Die Krönlnatter 4. Fischlein kleb an! 5. Der Schmied in Rumpelbach 6. Teufel und Näherin 7. Der höllische Torwartel 8. Geschwind wie der Wind, Pack-an, Eisenfest 9. Der Königssohn 10. Der Bärenhansel 11. Vom reichen Grafensohne 12. Mädchen und Bübchen 13. Vom armen Schuster 14. Bauer und Bäuerin 15. Luxehales 16. Hennenpfösl 17. Der Krämer 18. Starker Hans'l 19. St. Petrus 20. Die zwei Jäger 21. Der Mesnersohn 22. Müllers Töchterlein 23. Die drei Schwestern 24. Der gescheite Hans'l 25. Der Fischer 26. Unser Herr als Bettler 27. Was ist das Schönste, Stärkste und Reichste? 28. Werweiß 29. Riese und Hirte 30. Die singende Rose 31. Notwendigkeit des Salzes 32. Goldener 33. Der tapfere Ritterssohn 34. Nadel, Lämmlein und Butterwecklein 35. Die zwei Fischersöhne 36. Purzinigele 37. Der gläserne Berg 38. Der Holzhacker 39. Der Müllerbursch und die Katze 40. Gottes Lohn 41.
