Описание на русском языке:
В предисловии к книге "Япония: Сказка" Карла Альберти говорится о том, что этот праздник не зря называют "чудным местом солнца", поскольку здесь не только красивые и захватывающие природные богатства, но, безусловно, сокровищница сказок и произведений искусства, особенно древнего искусства. Япония является богатой страной, и ее мир легенд и мифов не уступает немецкому. Эта книга является, по моему мнению, первым изданием, предназначенным для молодежи Германии в качестве тщательно подобранного свода японских сказок; хотя некоторые из них возможно были опубликованы в другом месте, тем не менее, они чаще всего разбросаны по газетам, журналам и научным трудам в дословных переводах и не предназначены для детской аудитории.
Из введения к книге Карла Альберти "Японские сказки". «Не без оснований Японию называют «чудесной страной солнца»; ведь помимо действительно дивных красот природы искусство и литература этой страны, особенно древности, представляют практически неисчерпаемый кладезь не только для научного исследователя, но и для души. Япония богата искусством рассказчиков удивительных сказок, как известно, более или менее известных, и японская сказочная вселенная к тому же обширнее нашей. Насколько мне известно, это первое произведение, предлагающее вниманию немецкой молодёжи тщательно отобранную подборку из богатого собрания японских сказок; пусть здесь-там оно когда-либо где-то публиковалось и стало известно благодаря этому, обычно всё это разрозненно размещается в газетах, журналах или научной литературе в буквальном переводе и предназначено исключительно для взрослых».
Электронная Книга «Karl Alberti: Japanische Märchen» написана автором Karl Alberti в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783746709918
Описание книги от Karl Alberti
Aus der Einführung zu «Japanische Märchen» von Karl Alberti. "Nicht mit Unrecht wird Japan als das «wunderbare Sonnenland» bezeichnet; denn neben seinen wirklich wunderbaren Naturreizen bieten Kunst und Literatur, ganz besonders die des Altertums, eine schier unerschöpfliche Fundgrube nicht nur für den wissenschaftlichen Forscher sondern auch für den Schöngeist. Gar reich, und nicht hinter der deutschen zurückstehend, ist die japanische Märchenwelt. Es ist dies meines Wissens das erste Werk, das aus dem reichen Märchenschatze Japans der deutschen Jugend eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl bietet; mag auch das eine oder andere hier und dort einmal irgendwo veröffentlicht und dadurch bekannt sein, so ist dies doch meistens zerstreut in Zeitungen, Zeitschriften oder wissenschaftlichen Werken in wörtlicher Übersetzung erfolgt und nur für Erwachsene geeignet."
