Камасутра - это самое известное античное произведение, уступающее только Гомеру. Почти любой имеет представление о его содержании.
Но кто там действительно читал?
Теперь у вас есть возможность прочитать книгу в ее истинном значении, как ее перевел идололог и преподаватель гимназии Ричард Шмидт в позднем 19 веке. Оригинал дает представление о культуре и образе жизни Индии многовековой давности и мог бы быть назван сегодня справочником по культуре. Переводы эмоций нет - целиком в изнеженности Германской империи. Оригинальный текст для облегчения чтения сопровождается комментариями*, которые иногда могут быть объясняющими, а иногда ироничными или провокационными. Различные графики и иллюстрации, кроме того, вносят свой вклад в иллюстрацию и лучшее понимание. * в электронном издании непрактично, и это может отличаться в зависимости от устройства для чтения.
Для взрослых читателей. Со специальным предложением до 14 февраля.
Камасу́тра перезагру́зка Автор Коре Шмидт Если вы незнакомы с книгой, вот краткое описание: Это Камасутра, наряду с примерами из Гомера, самое известное древнее священное писание. Но кто читал его? Вот возможность полностью узнать содержание, как его перевел в конце XIX века индолог и профессор университета Халле Ричард Шмидт. Оригинальное издание дает представление о культуре и образе жизни Индии за много столетий до нас и сегодня расценивался бы как справочник по истории культуры. Некоторые описанные действия переданы без эмоций и соответствуют приличиям кайзеррейха (Германской империи). Первоначальная версия снабжена комментариями*, объясняющими, иногда даже с иронией или провокацией. Индивидуальные графики и иллюстрации, дополнительно служат для наглядного изображения и для более приятного чтения.
Электронная Книга «Kamasutra reloaded» написана автором Cora Schmidt в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783742707079
Описание книги от Cora Schmidt
Das Kamasutra ist neben Homers Versen das bekannteste antike Buch, und jeder hat eine Vorstellung von seinem Inhalt.
Doch wer hat es gelesen?
Hier ist die Chance, das ganze Buch in seiner wahren Bedeutung kennenzulernen, wie es der Indologe und Haller Hochschullehrer Richard Schmidt im späten 19. Jahrhundert erstmalig ins Deutsche übersetzt hat.
Das Original gibt einen Einblick in Kultur und Lebensart Indiens vor vielen Jahrhunderten und würde heute als Kulturratgeber bezeichnet werden. Die Beschreibungen sind emotionslos übertragen – ganz in der Prüderie des deutschen Kaiserreichs.
Der ursprüngliche Text ist zur leichteren Lesbarkeit mit Kommentaren* versehen, die erklärend, manchmal auch ironisch oder provokant sind. Einzelne Grafiken und Illustrationen tragen darüber hinaus zur Veranschaulichung und zu einem höheren Lesevergnügen bei. *da Fußnoten in einem eBook nicht praktikabel sind und je nach Reader unterschiedlich dargestellt werden.
Für erwachsene Leser.
Bis zum 14. Februar zum günstigen Sonderpreis.
