***"Jahre mit Camilla" - Автор Helmut H.*** Schulz Лето. Отдых на Балтийском море - начало романтической истории Роберта и Камиллы. Однако эта история близка к концу, так как рутинная семейная и профессиональная жизнь заставляет семью Роберта и Каролины искать пути решения своих проблем. Роберт любит свою жену, однако он также амбициозный исследователь-инженер и ему нужна ежедневная конкуренция в своей работе, чтобы чувствовать, что делает что-то важное. В то же время Каролина не может смириться с тем, что она всего лишь жена и мать. Она хочет снова работать учителем, но не уверена в том, что это будет возможно. Стоит ли Роберт на правильном пути, если он спрашивает себя: "Можно ли было бы выиграть игру без женской жертвы?"
« Jahre mit Camilla » by Helmut H. Schulz Несмотря на отсутствие сюжета как такового, перед нами книга, которая способна заинтересовать читателя, а если быть точнее, читателя доверчивого или ищущего нечто потаенное в своем прошлом…
В центре романа — семейная пара Роберта и Камиллы. Молодожены проводят отпуск в живописном месте у Балтийского моря. Чудеснейшие пейзажи, романтическое чувство влюбленности — жизнь в розовом цвете. Автор подробно описывает каждое утро, так сказать, закулисную повседневную жизнь, затем смена декораций — их двое на яхте, потом выясняется, что между ними накопились обиды, ревность, разочарование… Потом семейные сцены, и вот уже щемливые мысли из прошлого… И вот это все резко прерывается из-за того, что кому-то пришло в голову отменить все запланированное, ибо кому-то, видимо знаковому для этого романа, взбрело в голову поженить героев вопреки их желанию.
Роман должен бы был превратиться в триллер (или семейную драму или детектив), но превращается в историю двух чужих, даже постылых друг другу судеб. Читателя ждет отличная, без преувеличения детективная интрига. Вот бывает ли брак из ничего? Бывает! Сначала наши герои друг другу чужие люди, можно сказать отвязные люди-кони, со своими увлечениями, страхами, порывистыми желаниями. Отношения со всеми атрибутами: фобиями, опасениями, периодическими ссорами, изменами. Ах, как читая сцену, где один из героев инициирует скандал или испытывает страх, так и хочется воскликнуть: «Сейчас что-нибудь рванет!» Но авторы романа обернули все детективно наоборот: они расскажут о том, с чего все началось? Трагическое, страшное или просто забавное? Как изменит эту историю «партия» или кто-то третий?..
Есть такое искушение под псевдонимом Наталия Акимова перевести романы Г. Шпилена и Н. де Шервиньи. А есть еще желание познакомить читателя с их истинными псевдонимами: авторы для обоих составители соответствующей пары немецко-немецких словарей, которые оригинальностью, ну или оригинальны скукой. Вот такой неожиданный концепт и парадоксальная реальность: приступить читать роман « Переводчица Наталия » и быть пораженным отсутствием таких вещей, как сюжет и триллер. Нет зацепок для сопереживания героям, разве что участникам бдений над словарем можно посочувствовать за амнезию, склероз. Но оторваться невозможно: чуть позже четко вырисовывается интрига, трагизм и возможное разгадках. А в самом романе читается праздник летних приключений двух чужих друг другу людей. И даже в финале чувствуешь некую обреченность и обрезанность этого праздника шампиньоновного лета. Как будто жаль бросать в неизвестное действительно отдельное хрупкое произведение искусства сродни тому, как жаль отрываться от обрыдавшегося детектива, когда до конца остались считанные абзацы. Чей-то постановочный спектакль! Поди пойми, поиск ходов безопасности или какое-никакое вдохновение, нынешнее положения в семьях или традиции рода моих героев? Но на впечатления все это отлично работает. Спасибо за выход из тривиальных детективных цепей, авторы!
P. _S._ Помимо романа « Переводчица Наталья », в сборнике представлены произведения, более или менее связанные темой семейного положения. Тут вам шаг вперед и два шага назад, рассуждения о выгоде и диетическом нон-салате. Особый респект коллегам — иностранным переводчикам книги: авторам указан без ранжирования. Подарочные энциклопедии, научно-популярные словари, такие вот неизвестные тайны. Опытные сентименталисты Тине Кароль и Стинг! Но особое восхищенное почтение к Бабахо Роману, гимн которому — оды прекрасной Мэри! Роман тайн и невзгод, образец успеха, искусства и глухоты. Главное, выбиваясь из тематики сборника, никого не подведет! Герои плетут, но не интригуют, плетут не смысл. А интриговать — так
«Jahre mit Camilla», Автор: Хельмут Шульц
Описание: Книга не оставит равнодушным ни одного читателя. Ее герои переживают радости и горести семейной жизни на протяжении нескольких лет, испытывая как взлеты, так и падения. По мнению Издательства Friedrich Oetinger Verlag: «Это волнующая книга в традициях лучших семейных романов, в которой со знанием дела обсуждаются наряду с любовью и сексом еще и работа, брак, семья».
Электронная Книга «Jahre mit Camilla» написана автором Helmut H. Schulz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783847689201
Описание книги от Helmut H. Schulz
Sommer. Urlaub an der Ostsee – romantischer Beginn einer Liebesgeschichte, zwischen Robert und Camilla. Doch bald holt der Ehe- und Berufsalltag sie ein. Robert liebt seine Frau, aber er ist auch ein ehrgeiziger Forschungsingenieur. Er braucht die tägliche Auseinandersetzung, braucht das Gefühl etwas zu leisten, und ist davon überzeugt, dass die mit seinem Team entwickelte neue Technologie sich durchsetzen wird – trotz anfänglicher Fehlschläge. Dagegen füllt Camilla die Aufgabe, nur Frau und Mutter zu sein, auf die Dauer nicht aus. Sie möchte wieder ihren Beruf als Lehrerin aufnehmen. Ist Robert auf dem richtigen Weg, wenn er sich fragt: Hätte das Spiel auch ohne Damenopfer gewonnen werden können?
