Название: ДА, У меня есть Любовь в Калининграде Автор:Манфред Штюрманн-Шпанненберг
Книга об одной из самых близких российских городов Германии, Калининграде. Книга составлена из рассказов, которые написаны для русских туристов, и помогут вам провести время в Гэстхойатэ Калиниград, рассказчик расскажет о достопримечательностях города и о всех подробностях проживания там. Также прочитав этот сборник вы можете узнать историю о немецких победах в городе и как все же их победа оказалась бесплодной. Рекомендую к прочтению даже тем, кто к Германии не относится! Книга будет интересна всем.
Да, у меня есть возлюбленная в Калининграде Автор: Манфред Зтюрнманн-Шпанненберг Если ты не знаком с этой книгой, вот моё описание: Никакой другой российский город не находится так близко к Германии, как Калининград, бывший Кёнигсберг. С 2015 года автор снова и снова ездит в область Калининград и изучает там русский язык. Таким образом возникла идея написать книгу о встречах с местными жителями и всё ещё присутствующей историей Восточной Пруссии. Так появилась коллекция рассказов, которая подходит как для подготовки, так и для путешествия в Калининград и его окрестности. При чтении этой изначально книги написанной на немецком и русском языках вы иногда можете искренне рассмеяться. Бывает, из-за того, что какой-то термин был неточно переведен туда-сюда, или же намеренно из-за юмора. Ведь, как сказал ещё философ из Калининграда Иммануил Кант: «Смех способствует жизненной силе, потому что помогает перевариванию». Немецкий Кёнигсберг – это история. Теперь в основном только некоторые свидетели ста семидесяти лет этой истории еще живы, которые лично пережили её печаль. Эти старые жители Восточной Пруссии потеряли что-то очень ценное – своё место жительства. Остается лишь воспоминания. Мы, дети, внуки и правнуки беженцев и вынужденных переселенцев отвечаем за заботливое отношение к наследию воспоминаний из Восточной Пруссии. Да, потеря Кёнигсберга тяжёлая утрата. Но нам также следует прислушаться к Иммануилу Канту. "Человеком не становятся через то, чем он владеет, а скорее благодаря тому, от чего он может с достоинством отказаться"». Настоящее – Калининград. Русский город с германским прошлым. Давайте стремиться к взаимопониманию, примем различия и порадуемся нашим общим чертам. Понять друг друга не всегда просто, даже если мы говорим на одном языке. Эта книга призвана способствовать лучшему пониманию друг друга.
Электронная Книга «Ja, ich habe eine Geliebte in Kaliningrad» написана автором Manfred Stuhrmann-Spangenberg в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783753181837
Описание книги от Manfred Stuhrmann-Spangenberg
Keine andere russische Stadt ist Deutschland so nahe wie Kaliningrad, das frühere Königsberg. Seit 2015 reist der Autor immer wieder in die Oblast Kaliningrad und lernt dort Russisch. Dabei entstand die Idee, über die Begegnungen mit den dortigen Bewohnern und mit der immer noch allgegenwärtigen Geschichte Ostpreußens ein Buch zu schreiben. Es entstand eine Sammlung von Erzählungen, die sowohl zur Vorbereitung, als auch als Begleitung einer Reise nach Kaliningrad und Umgebung geeignet ist. Beim Lesen dieses ursprünglich auf Deutsch und Russisch geschriebenen Buches werden Sie mitunter herzhaft lachen können. Sei es über irgendeinen Ausdruck, der bei der Hin- und Herübersetzung doch nicht so ganz richtig getroffen wurde, sei es über durchaus gewollten Humor. Denn wie sagte schon der Königsberger Philosoph Immanuel Kant: «Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung». Das deutsche Königsberg ist Geschichte. Inzwischen leben nur noch wenige Zeitzeugen, die das traurige Ende dieser siebenhundertjährigen Geschichte persönlich erlebt haben. Diese alten Bewohner Ostpreußens haben etwas sehr Kostbares verloren – ihre Heimat. Was bleibt sind Erinnerungen. Wir, die Kinder, Enkel und Urenkel der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen haben die Aufgabe, mit dem Erbe der ostpreußischen Erinnerungen verantwortungsvoll umzugehen. Ja, der Verlust Königsbergs wiegt schwer. Aber wir sollten auch hierbei auf Immanuel Kant hören. «Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern mehr noch durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß.» Die Gegenwart heißt Kaliningrad. Eine russische Stadt mit deutscher Vergangenheit. Bemühen wir uns um Verständigung, akzeptieren wir unsere Unterschiede und freuen wir uns über unsere Gemeinsamkeiten. Sich gegenseitig zu verstehen ist nicht immer einfach, selbst wenn man die gleiche Sprache spricht. Dieses Buch soll zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.
