В книге "Избранные труды Том II" автор - российский лингвист Александр Петрович Лободанов - излагает свои знания по исторической и сравнительной грамматике итальянского языка. Работа включает три исследования, направленные на изучение местоимений, сопоставительной грамматики итальянских и русских языков и изучения итальянских грамматических методов. В первом исследовании рассматривается история формирования и функционирование местоимений в итальянском языке XIII-XVI веков. Во втором исследовании проводится сопоставительный анализ грамматических особенностей русского и итальянского языков и дается обзор проблем перевода с итальянского на русский языки. Третий том рассказывает об изучении норм и узуса итальянского языка в грамматических исследованиях XIX-XX веков. Автор демонстрирует надежность анализа языковых явлений исходя из их структуры в трех планах - описательной нормы, учебной практики и текстов.
Избранные исследования могут представлять интерес для тех, кто изучает романские языки, а также специалистов по истории и филологии.
Второй свежий том совершенных творений обладает массой разных произведений увлекательного цикла. Из книжки "Синтаксис или постановка движений местоименований" (из освещенного М. С. Т., 2005 год) исследуются значительные и дискуссионные вопросы текстолизации и кодификации личный, неотчетливые и отрицательные местоименования популярного отражана в трактатах 13-ого - 16-ого веков. Эти группу стоит к изучению вопроса о синтактическо - стилистской обусловленности этих и их функциональной проведут. Из пособия "Грамматические проблемы постепенного перехода с итальянского на русский общедоступный язык" (в Пизе, Центр? , соответственно 2012 год и 2024 год) речь идет о истории и свойствах народной культуры в сопоставлении с переводом из итальянского домовой в публичный язык. Приводят оригинальное исследование "Итальянский язык в форме популярных теоретиков: промежуток и пользование" (тур, ПОМ, соответственно 22-ой год и ?. Для шестого выпуска наверняка выбраны статьи, которые тесно подходят к последним объемам. Представленные сочинения пишутся только на определенном языке. Присутствие разъяснений осуществляется автором.
Электронная Книга «Избранные труды. Том II. Историческая и сравнительная грамматика итальянского языка» написана автором А. П. Лободанов в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-905117-47-3
Описание книги от А. П. Лободанов
Второй том избранных трудов включает несколько книг. В книге «Синтаксис и стиль местоимений» (1-е изд. М.: БОС, 2015) рассматриваются вопросы текстуализации и грамматико–лексикографической кодификации личных, неопределенных и отрицательных местоимений итальянского языка XIII—XVI вв., описывается история сложения и функционирования названных групп местоименных слов, позволяющая исследовать проблему синтактико-стилистической обусловленности их лексико-грамматической «актуализации» в текстах указанного периода. Книга «Problematiche grammaticali nel passaggio italiano-russo» (Pisa: TEP, 2011; Pisa: University Press, 2018) посвящена вопросам сопоставительной грамматики итальянского и русского языков в аспекте перевода с итальянского языка на русский. Книга «Язык итальянских школьных грамматик: норма и узус» (1-е изд. М.: БОС, 2017) посвящена описанию процессов грамматической кодификации итальянского языка в школьных и описательно-нормативных грамматиках со второй половины XIX по конец XX вв. Книга имеет целью проверку надежности метода рассмотрения грамматических явлений (как предмета историко-грамматического описания) в их троякой представленности – в грамматиках (попытки кодификации языка в терминах традиции), в словарях (современный узус и проспективная норма) и в текстах (языковая реальность своего времени). Настоящее издание включает также статьи автора, близкие тематике второго тома. В публикуемой серии избранных трудов работы, выполненные на иностранных языках, печатаются в оригинальной версии. Все переводы, кроме особо оговоренных, выполнены автором.
