Сборник "Избранное" представляет читателю лучшие переводы произведений французского поэта Блеза Сандрара, выполненные талантливым переводчиком Станиславом Хромовым. Благодаря мастерству Хромова, поэзия Сандрара зазвучала по-русски, сохранив всю глубину смысла и красоту художественной формы оригинала. В переводах чувствуется тонкое понимание переводчиком поэтики Сандрара, его умение найти в русском языке такие слова и образы, которые передают неповторимое своеобразие этого французского поэта начала XX века. Книга дает возможность русскому читателю оценить талант Сандрара в великолепных переводах Хромова, сохраняющих изящество стиха и близких к оригиналу.
Электронная Книга «Избранное. В переводе Станислава Хромова» написана автором Блез Сандрар в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005017321
Описание книги от Блез Сандрар
В книгу переводов включены переложения стихотворений известного французского поэта начала XX века Блеза Сандрара. Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй, передают изящество и очень близки к смыслу оригинала.
