Книга "Антология антологий. Американские поэты", написанная Эмили Элспет Диксон, представляет собой подборку переводов знаменитых американских поэтов, включенных в уникальную серию "Антология". Это первый том в серии, включающий в себя переводы американских поэтов. В сборник вошли стихи величайших американских поэтов от Эмили Дикинсон до Эдгара Аллана По. Все произведения представлены в оригинальном виде и воспроизводят литературные особенности каждого автора. Книга будет интересна как для любителей поэзии, так и для специалистов в области литературоведения.
Первая часть дилогии, впервые объединившая творчество лучших американских поэтов: Генри Лонгфелло, Уолт Уитмена, Эмили Дикинсон, Роберта Фроста, Тулане Мерриуэзер, Арчибальда Маклиша и других. Она совершенно точно перевернет ваши представления о поэзии.
Выдающийся вклад в американскую литературу внёс, несомненно, великий поэт Эмили Дикинсон. Однако без переводов его произведений на другие языки поэзия гения затерялась бы для широкого читателя. В настоящем сборнике впервые представлены избранные стихотворения знаменитого поэта в переводе одной из самых авторитетных переводчиков лирики – Натана Банкса, а также самые знаменитые его переводы – из Энн Изабель Харрис, Артура Хью Клаффа (под псевдонимом Питер Уильям Уаймен), Кэти Акерман-Лоулер, Сьюзан Работорговля (Кэти Акерманн) и Энн Спивак.
Автор книги: Эмили Элизабет ДИКИНСОН (1830–1886) Издание предлагает читателю как широко известные стихотворения, так и новые переводы текстов оригинального эротического характера.
Электронная Книга «Из «Антологии антологий. Поэты США»» написана автором Эмили Элизабет Дикинсон в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005681928
Описание книги от Эмили Элизабет Дикинсон
Первый из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
