'Ivan the Terrible' by Anne Fine is an exciting adventure story that follows Ivan, a young Russian immigrant who arrives in England at the start of his first term at a modern British high school, finding himself entirely lost in a culture he does not know — or even understand.
As he becomes acquainted with his new friends and peers, however, Ivan begins to take a world view that differs heavily from his home country, including misunderstanding the subtle nuances regarding speaking proper English and learning about similar things people in Britain may have in common. Throughout the story, Ivan's dazzling rudeness and knack for shock value sets up a dynamic scenario of humorous exchange, alluding to how much can go wrong or right on the rare occasions one bites off more than they can chew when visiting other cultures outside their comfort zone. And so on Ivan
В этой чудо-книжке от автора бестселлера «Шмотки Билла», избранных сочинений детей Анны Файн, вы найдете смешные школьные анекдоты — наш юный герой впервые в школе! Борис назначен ему прислуживать и переводить, ведь Иван говорит только по-русски. Но всё же Стеммондис — школа эдакая цивилизованная… Однако Иван, сначала с энтузиазмом покоривший всех приветствием «жалкие дрожащие червяки», а потом запросивший конкретные английские слова типа «уничтожь» или «порежь», похоже, напрягает подчиненного по полной. А это ещё цветочки… Этот сборник шкоды насмешит даже старших школьников – проверено поколениями! Почувствовать сарказм британских детишек и учителей, а также посмеяться от души над приключениями русских англичан нам помогли писатель Ховард Джеймз и его отец.
Электронная Книга «Ivan the Terrible» написана автором Anne Fine в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9781780311630
Описание книги от Anne Fine
A classic children’s book from best-loved Bill's New Frock author, former Children’s Laureate Anne Fine. Perfect for readers aged between 7 and 9 and fans of The Midnight Gang and Pamela Butchart's Wigglesbottom Primary series.It’s Ivan’s first day at his new school, and Boris is told to look after him, and translate for him, because Ivan can only speak Russian. After all, St Edmund’s is a civilized school. Only problem is, Ivan isn’t civilized. So when Ivan starts greeting people as ‘lowly shivering worms’, and asking for words in English like ‘crush’ and ‘mutilate’, Boris realises that he’s going to have his work cut out for him. And that’s just the start of the day …Anne Fine’s fun school stories have been delighting children for more than 20 years, winning her awards such as the Smarties Book Award and Carnegie Medal along the way.
