Это второй том романа "Iu-Kiao-Li, или Две кузины" - китайского романа, переведенного на французский язык Абелем-Ремюза. Книга содержит предисловие, в котором проводится сравнение китайских и европейских романов. Роман повествует о двух кузинах по имени Иу и Киао-Ли и их приключениях. Это произведение дает представление о китайской литературе и культуре того времени. Перевод выполнен французским синологом Жаном-Пьером Абелем-Ремюза, который был одним из первых европейцев, переводивших китайскую классическую литературу. Таким образом, роман представляет интерес как с точки зрения знакомства с китайской культурой, так и с историей перевода в Европе.
Iu-Kiao-Li, ou Les deux cousines. T. 2 - это продолжение захватывающего китайского романа, переведенного на французский язык Абелем-Ремюза. В этом томе читатели узнают о дальнейшей жизни двух кузин, Иу-Кяо-Ли и Нан-Оуэн, и их судьбах, которые продолжаются в Китае. В книге описываются различные обычаи и традиции китайского общества, а также проблемы, с которыми сталкиваются герои. Кроме того, в книге есть предисловие, в котором проводится сравнение между китайскими и европейскими романами. Эта книга является прекрасным источником информации о китайской культуре и литературе.
В книге Iu-Kiao-Li, ou Les deux cousines. T. 2 читатели продолжают погружаться в мир китайской культуры и традиций. Китайский роман, переведенный на французский язык Абелем-Ремюза, рассказывает историю любви и приключений двух кузин, Иу-Кяо-Ли и Нан-Оуэн, в Китае. Герои сталкиваются с различными препятствиями, которые вынуждают их принимать сложные решения, а иногда и изменять свои планы. Кроме того, книга содержит предисловие, в котором автор проводит параллели между романами Китая и Европы, что делает эту книгу не только увлекательной, но и интересной для изучения китайской литературы и культуры в целом. Если вы любите читать книги о любви, приключениях и истории других культур, то Iu-Kiao-Li, ou Les deux cousines. T. 2 - отличный выбор для вас.
Электронная Книга «Iu-Kiao-Li, ou Les deux cousines. T. 2» написана автором Группа авторов в 1826 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Французский
Описание книги от Группа авторов
Полный вариант заголовка: «Iu-Kiao-Li, ou Les deux cousines : Tome 2 : roman chinois / traduit par M. Abel-Remusat ; precede d'une preface ou se trouve un parallele des romans de la Chine et de ceux de l'Europe».
