Карло Альфьери в своем романе "Тени далекого лета. Тайная история Джулии Водианер" повествует о тайне, которая многие годы окутывала заброшенное поместье. Лишь Джулия знала всю правду о прошлом этого места. И вот, спустя десятилетия, эта история вновь напомнила о себе, тронув души тех, кто с ней соприкоснулся. Время бессильно перед этой тайной, которая обрела новую жизнь.
Роман известного итальянского писателя из Милана адаптирован в этом издании по методу Ильи Франка - представлен дословный перевод на русский язык с необходимыми комментариями. Благодаря повторяемости слов и выражений, читатель запоминает их естественным образом, без зубрежки. Кроме того, такой подход позволяет прочувствовать логику итальянского языка.
Книга входит в серию "Итальянский XXI века", представляющую современную италоязычную литературу. Это отличная возможность изучить разговорный итальянский язык.
Carlo Alfieri / Итальянская кухня
Итальянский писатель, поэт и журналист Карло Альфиери «Тени далеких летних дней» - роман эмигранта из Италии в Швейцарию. Это чудесное произведение так и светится свежестью. В основе сюжета заброшеннная усадьба в Альпах, куда автор приглашает читателя спуститься во времени и увидеть историю любви, предательства, страдания и искупления, обретенную через смерть. Издательство «Нева» выпускает роман по методу И.Франка в серии «Итальянская волна». Если вы знаете этот литературный метод в деле (а я знаю;), то эта книга станет для вас отличным подспорьем для разговорного итальянского. Для всех кто изучает итальянский язык, интересуется современной культуро и историей Италии.
Электронная Книга «Итальянский XXI века. Тени далекого лета. Тайная история Джулии Водианер / Carlo Alfieri. La Storia segreta di Jùlia Wodianer» написана автором Карло Альфьери в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1542-4
Описание книги от Карло Альфьери
Покупая старый дом, будьте готовы к встрече с призраками прошлого, бродящими по его комнатам… О тайне, окутывающей заброшенное поместье, слышали многие, но беспощадную правду знала только она. И вот, спустя много лет, эта история вновь напомнила о себе, глубоко волнуя, заставляя сопереживать всех, кто с ней соприкоснулся, обретая новую жизнь, над которой время уже не властно… Роман известного итальянского писателя, уроженца Милана Карло Альфьери адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать». Книги из серии «Итальянский XXI века» представляют собой новейшие произведения италоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного итальянского языка.
