"Хозяйка гостиницы" - это бессмертный шедевр Карло Гольдони, мастера комедии нравов XVIII века. Книга рассказывает о трех вельможах, которые остановились в гостинице и пытаются одновременно ухаживать за обворожительной хозяйкой, вызывая отчаянную ревность ее жениха. Книга полна веселых кутерьм и забавных двусмысленных ситуаций.
В данном издании книги, которое было адаптировано по методу Ильи Франка, сохранен оригинальный текст без упрощения. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без необходимости использовать словарь. Пособие поможет эффективно освоить итальянский язык и может служить дополнением к учебной программе. Оно предназначено для широкого круга людей, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
Карло Гольдоньо. Хозяйка постоялого двора / Carlo Goldoni La locandierа. Дидактическая пьеса бессмертного классика Гарлема «Комедии нравов», полная уморительных хлопот и смешных двусмысленностей. В настоящем переводе без упрощения источника фразы. Русская адабиальная транскрипция слова и фразы формируются за счет считаемости, запасникам и использованию словаря. Уникальный формат содействует эффективному изучению языка и способен служить дополнением коллегу на пучке лиц, заинтересованных литературой Италии. Возрастные ограничения 0+
Владельцем гостиницы/ La locandiere by Carlo GoldoniДанный материал является описанием книги для русско-итальянского словаря, который я веду. Если книга вам не знакома, попробуйте этот текст, просто переработав его:Three noblemen who stay at the inn long to woo the elegant landlady—so much so, that her future husband is bewildered by their interest. It’s an immortal masterpiece of the unrivaled master of ‘comedy of manners’, Carlo Goldoni (17th century). The gaping humor, absurd situations and double entendres, this adaptation adopts Illya Frank method, which doesn’t require boring memorization and using dictionaries.The language learning becomes efficient. It can be used as assistance on learning Italian. Suitable for a broad array of learners, regardless of their demonstrated proficiency in the host language.
Электронная Книга «Итальянский с Карло Гольдони. Хозяйка гостиницы / Carlo Goldoni. La locandiera» написана автором Карло Гольдони в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Итальянский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1274-4
Описание книги от Карло Гольдони
Трое вельмож, остановившихся в гостинице, наперебой пытаются ухаживать за обворожительной хозяйкой, вызывая отчаянную ревность у ее жениха… Бессмертный шедевр непревзойденного мастера «комедии нравов» Карло Гольдони (1707–1793), полный веселой кутерьмы и забавных и двусмысленных ситуаций, адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
