Эта книга представляет собой практическое руководство для всех, кто хочет улучшить свои навыки в области устного перевода на испанский язык. Автор, Т. К Жорж, предлагает практические упражнения и примеры переводов, которые помогут читателям научиться переводить аудио-видео материалы, как устные так и письменные.
Книга ориентирована на студентов лингвистических направлений Московского Педагогического Университета и предназначена для улучшения навыков переводчиков широкого профиля, изучающих испанский язык за рубежом. Она поможет вам научиться эффективному и грамотному переводу текстов любого уровня сложности, от А2 до С2.
Практикум подготовлен на кафедре языкового перевода РГПУ им. А.И. Герцена. Руководство предназначено для развития и тренировки навыков устного и письменною перевода. Оно полезно для студентов с профильной специализацией изучающих испанский язык A2-C2 и для всех интересующихся испанским и испанской культурой.
Электронная Книга «Испанский язык: аудиовизуальный перевод / Español: traducción audiovisual» написана автором Т. К. Жорж в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-4263-0915-9
Описание книги от Т. К. Жорж
Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Перевод и переводоведение»; 45.04.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика перевода». Практикум направлен на развитие и отработку навыков различных видов устного и письменного перевода оригинальных текстов для последующего включения студентов и магистрантов в переводческую деятельность. Книга будет интересна и полезна студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и всем, интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.
