Книга "Тётя Тула" автора Мигеля Унамуны - это потрясающий рассказ о Гертруде, женщине с глубокой натурой и страстным желанием любви и материнства, который сталкивается с ее страстью к религиозной духовности и стремлению к идеальному нравственному состоянию. Гертруда готова посвятить себя полностью заботам о своих близких, и ее самоотверженная любовь может привести к счастью для них. Но в конце концов, ее идеалистическая защита превращается в тюрьму для окружающих, а не путь к радости и счастью. Книга приводится методом Ильи Франка, который обеспечивает запоминаемость слов и фраз благодаря их постоянной повторени, отстутствию долгих периодов без повторения и отсутствию необходимости заглядывать в словарь. С помощью этого метода читатели могут научиться чувствовать язык и логику испанского языка. Этот рассказ Мигеля Унами является уникальным опытом изучения испанского языка и будет интересен всем, кто стремится к культурному пониманию испанского языка или просто влюблен в эту удивительную страну.
Электронная Книга «Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула = Miguel de Unamuno. La tía Tula» написана автором Мигель де Унамуно в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1544-8
Описание книги от Мигель де Унамуно
В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании «не поступиться принципами» она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в «маленький домашний ад»? Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании. Для российского читателя повесть издается впервые.
