"Ифигения на Тавре" Иоганна Вольфганга Гёте - это драма, основанная на версии сюжета греческого драматурга Еврипида "Ифигния среди тавров". Сам Гёте написал прозаическую версию в 1779 году, а затем преобразовал ее в стихотворную драму во время своей поездки по Италии с 1786 года. Название "Ифигений на Тавре", напротив, было выбрано Гёте ошибочно, в качестве аналогии к латинскому названию драмы Ифигена на Тавриде, которая является древнегреческим названием Трагедия "Ифигенией в Тауре, соответствующей мистическому народу Тавров. Греческая оригинальная работа называется Ифигения среди тавров», в честь таврийской мифологии. Название драмы на немецком языке «Ифигении на Тавры» происходит от слова Тавр, что в переводе означает «Тевр», мифический народ. Упоминание Тавра является общим туристическим местоимением для обозначения Крыма.
Электронная Книга «Iphigenie auf Tauris» написана автором Johann Wolfgang von Goethe в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783754177785
Описание книги от Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Tauris ist ein Bühnenstück von Johann Wolfgang von Goethe nach der Vorlage von Euripides' Iphigenie bei den Taurern. 1779 schrieb der Dichter eine Prosafassung, die er während seiner Italienreise ab 1786 in ein Versdrama umformte. Den Titel wählte Goethe in falscher Analogie zur latinisierten Version des Titels der Euripidestragödie Iphigenia in Taurīs (entsprechend mittelgriechischer Aussprache, altgriechisch Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Iphigéneia en Taúrois, deutsch «Iphigenie bei den Taurern»). Der griechische Originaltitel bezieht sich auf das mythische barbarische Volk der Taurer, der deutsche Titel evoziert eine Landschaft namens Tauris, die gemeinhin mit der Krim gleichgesetzt wird.
