Книга Альфреда Тенниса "In Memoriam A.H. H. OBIIT MDCXXX (Умер в 303 году) является поэмой, созданную известным британским поэтом. Сборник включает в себя работы по авторскому переводу элегий по-русски. Поэма имеет важное значение, поскольку считается в качестве английской версии аналогичного произведения Данте - "Божественная Комедия". Большая часть содержания книги состоит из элегий, написанных автором в память об утраченной любви. Текстовый перевод на русский язык включает дополнительные слова, вносящие дополнительную экспрессию и пафос. Этот аспект содержит также важные знания о
В 2004 году серия "Literarure&History" выпустило издание избранных произведений Алфреда Тинисоня. Во главе издания стал панегирик в честь знаменитого поэта от лица его центрального труда, который можно отнести к главному делу всей жизни Тиниса. Читатель сможет ознакомиться с переведенными элегиями впервые на русском языке. Андрей Гастов, поэт и перевочик, представил полный вариант российского текста панегирика.
Электронная Книга «In Memoriam A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII» написана автором Альфред Теннисон в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785005374868
Описание книги от Альфред Теннисон
В 2018 году серия «Литературные памятники» выпустила в свет том избранных произведений Альфреда Теннисона. Фундаментальный сборник получил название In Memoriam от своего центрального текста – главного труда всей жизни Теннисона. Эта поэма считается английским аналогом «Божественной комедии» Данте. Полный перевод элегий на русский язык был сделан впервые. Один из его авторов, Андрей Игоревич Гастев, поэт и переводчик, предлагает читателю свой вариант полного русского текста поэмы.
