Книга «Im Fallen lernte die Federn fliegen» автора Усамы Аль Шахмани - это роман, в котором рассказывается история двух сестёр, одна из которых приехала в Швейцарию из Ирака, другая из Ирана. Обе сестры чувствуют себя чужими в новой стране, но обе сохраняют сильную связь со своей родной страной. Книга показывает разные пути, которые люди могут пройти, чтобы преодолеть трудности и найти своё место в жизни.
Автор: Усама аль Шахмани Если книга пока незнакома вам, вот краткое описание: Аида из Ирака скрывает свое происхождение, что часто приводит к конфликтам с ее другом. В беде она садится за письменный стол и начинает писать то, что не может высказать вслух. Родившаяся в иранском лагере для беженцев, с родителями и старшей сестрой она приехала в Швейцарию. Девочки ходят в школу, но родители так и не приспособились к западному быту и все больше романтизируют свою родину. Отец консервативный теолог, в конце концов принимает решение вернуться всей семьей в Ирак. Но для родителей, покинувших родину, ставшую для них домом, чужая страна – это родина для двух сестер. Когда старшая выходит замуж, они тоже бегут в Швейцарию без сопровождения, их беззащитность делает их легкой добычей. Несмотря на это, они не забывают прошлое. Усаме Аль Шахмани снова удается многогранно рассказать о большой внутренней напряженности беженца в процессе их интеграции и при этом всегда оставлять открытым окно надежды. И, конечно же, он сам преодолевает трудности изгнания через слияние арабской и западной культур при рассказе.
Один писатель упрекает перо в полете, Автор Усама Ал-Шащмани Если вы не знакомы с этой книгой, тогда вот описание, которое я специально для вас сделал: Путь иракской Аиды в отказе от прошлого раз за разом приводит ее к конфликту в отношениях с её молодым другом. В моменты горести она садится и начинает писать то, что не может произнести. Она выросла в иракском лагере для беженцев, уехала вместе со своими родителями и старшей сестрой в Швейцарию. Девушки пошли в школу, но их родители не приспособились к западной жизни и все больше разочаровывались в своей родине, отец, консервативный теолог, решает , наконец, вернуться со всей семьей в Ирак. Но для родителей, которые покинули родину, это чужое место для двух сестер а когда старшая готовится к свадьбе она бежит и без сопровождения несовершеннолетних попадает в Швейцарию но также не оставляет прошлое позади. В очередной раз Усам Шащмани рассказывает о значительных усилиях вынужденных переселенцев на пути ко интеграции, и, несомненно, открывает окно надежды. И, конечно, он преодолевает сам трудность изгнания, своей способностью смешения арабской культуры с западной в своем повествовании.
Электронная Книга «Im Fallen lernt die Feder fliegen» написана автором Usama Al Shahmani в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783038552093
Описание книги от Usama Al Shahmani
Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los. Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offenzulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen.
