Народное творчество - народность - молва - сила. Таков метакод, определяющий народные загадки как жанр традиционного фольклора. Они связаны с русским национальным языком и относятся к периоду русского народного творчества XIX - нач. XX вв. Загадки типа "Илоннинг ишизахар солмок" не имеют аналогов в мировом фольклоре и были записаны в дореволюционное время. Название происходит от турецкой пословицы "С человеком случается то же, что ему дано судьбой, его повседневная работа". А вопрос является перевертышем пословицы, которая звучит как "Не приветствуй (или, другими словами, встречай, будь приветливым)ишизахара,что случилось с ним". "Зохарсомунли буллини харкийди",— перефразирует пословицу автор произведения. Данный вопрос был задан в 1884 г. Ш. Камалатовым в "Сборнике донецких загадок" и связан с восточными народными обычаями устраивать мелкие празднества под именем "мухаббат хам зохар" ("любовь и терпение"), проводящиеся во всех известных странах: Афганистане, Турции, Иране, Индии, Индонезии, Корее и др. Также возможно, что данная загадка имеет религиозную тематику ("блуд — искоренение добродетели").
Аудиокнига «Ilonning ishi zahar solmoq» написана автором Народное творчество в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Узбекский
