В настоящее время имеется немало книг, название которых в русской интерпретации звучит как "Идешь ко мне...", но "По скошенным лугом..." - одна из самых популярных и интересных из них. Издание представляет собой сборник польских стихотворений XIX-начала XX века. Каждое стихотворение сопровождается дословным русским переводом и лексическими комментариями, что делает его доступным для понимания вне зависимости от языка.
Основой сборника являются стихи самых известных польских поэтов тех времен. Эти стихи были написаны в разные периоды времени, но все они отличаются яркой индивидуальностью, эмоциональностью и глубокими философскими мыслями. Редакторы смогли точно передать неповторимый стиль польской литературы той эпохи. Каждый читатель найдет в сборнике что-то свое - в зависимости от настроения, жизненного опыта и мировоззрения. Книга не оставит равнодушным никого.
Представлены лучшие перлы польских стихотворцев девятнадцатого и двадцатого столетий. Сия книга предлагает собственноручные сочинения ярчайших польских творцов.
Электронная Книга «Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX - начала XX века» написана автором Сборник в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1572-1
Описание книги от Сборник
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
