"Я не иностранец, просто так меня зовут" - книга, написанная Амиром Шахином, вызывает вполне оправданные вопросы в повседневной жизни, когда носитель немецкого языка имеет арабское имя. И если этот человек еще и писатель, выпускающий книги, то нет ничего удивительного в желании узнать, будут ли его тексты переведены на немецкий язык!
Амир Шахин остроумно и умно описывает, какое влияние может оказывать его имя на его соотечественников этой страны. Он занимательно и очень забавно рассказывает о своих приключениях, призывая взглянуть критически на широко распространенное мышление в шаблонах и предполагаемые самоочевидности, пересмотреть ожидания и предубеждения, осознать множество благонамеренных действий и одновременно всевозможные предрассудки, а также преодолеть присутствующий повсюду барьер в мышлении...
Электронная Книга «Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so» написана автором Amir Shaheen в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783962026141
Описание книги от Amir Shaheen
Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulösen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und überaus amüsant. Zugleich lädt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverständlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu überprüfen, sich bewusst zu werden über vielfach bloß Gutgemeintes und ebenso auch über die allgegenwärtige Schere im Kopf…
