Эта книга написана немецким автором Эрихом Хоинкисом, представляет собой сборник юмористических историй о жизни немецкоговорящего населения на границе между Германией и Польшей. Данный язык вымер, но автор сумел передать характерные черты населяющих этот регион людей с помощью юмора. Язык не такой уж сложный, и рерайтер сможет сделать качественный перевод. В книге говорится о житейских приключениях, о том, как люди воспринимают одну и ту же ситуацию, кто-то шутит, а кто-то придаётся воспоминаниям. Ироничное отношение автора к эпизодам своего детства, прошедшего в Ошерслебен заставляет читателя улыбнуться. А остроумный юмор не утратил своей актуальности и сегодня!
На здоровье, Автор: Эрих Хойнкис. Если книга незнакома вам, вот описание, которое я написал как рерайтинг: На немецком языке в книге используется диалект, который понятен всем читателям. Это диалект из Померании (прежнее название земли Шлезвиг-Гольштейн). Однако, это не сам житель Померании, хотя его сущность, мышление, образ жизни передан там метко. Хорошо, что кто-то записал его тогда, когда этот диалект еще был в ходу и записал с такой юмористической формой. Жизнь полна историй! Это зависит от угла зрения. И даже если в конечном итоге на это смотрят с улыбкой. А юмор никогда не умирает у жителей Померании. И в особенности так не обстоит дело с диалектом.
Электронная Книга «Ibunk auf Gesundheit» написана автором Erich Hoinkis в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783753189178
Описание книги от Erich Hoinkis
Für einen deutschsprachigen Leser ist die in dem Buch verwendete Mundart verständlich. Eine Mundart aus dem Raum Oberschlesien, die ausgestorben ist. Doch nicht der oberschlesischer Mensch, sein Wesen, seine Mentalität, sein Gemüt, das hier trefflich mit den Humoresken kenntlich gemacht worden ist. Gut, dass es jemand damals, als diese Mundart noch zugegen war, aufgeschrieben hat und das noch in so einer humorvollen Art. Das Leben ist voller Streiche. Auf den Blickwinkel kommt es an. Auch wenn es erst im Nachhinein mit Humor betrachtet wird. Und der Humor, der wird nicht sterben. Schon gar nicht bei den Oberschlesiern.
