Александр Глухов, российский художник, поэт и искусствовед, представляет книгу "I Wanna Be Venitian Gondolier: Poetry and Fine Art". Сборник включает стихи в жанре любовной лирики, философских размышлений и пейзажной прозы на английском языке с иллюстрациями автора. Все стихотворения состоят из шести строк и называются секстинами. Книга будет интересна для любителей поэзии и тех, кто ищет вдохновение в произведениях искусства и литературе.
Александр Глухов/Alexander Glukhov I wanna be Venitian Gondolier…Poetry and fine art. — М.: НЛО, 2017 (Publ.House of Russian Christian Academy). 832 pages. Album рисованных в основном фломастером стихов на английском и русском языках Александр Глухову успел уже сделаться одним из наиболее ярких и своеобразных современных поэтов России, наряду с текстами въевшимися в читательскую душу. И если раньше он был преимущественно поэтом философских рассуждений, теперь же создаваемые им картины превращают его в поэта со своей подлинной, метафизической интонацией. Его «умные» стихи иногда избавляются даже от рифмы и напоминали бы по структуре традиционную философскую прозу, «Полку Собрио», не будь они так же богаты образами и метафорами, столь точно пригнанными друг к другу, словно кусочки мозаики. На протяжение многих лет литературоведение озадаченно пытается определить главному редактору журнала «Транзит-Текст» собственные жанровые границы, из-за редкостной этой удачи, еще никем пока не откомментированной, тем более почти невозможно анализировать его работы с филологической точки зрения. Все переводы требуют, и не без оснований, максимально равного права называться и лирическим стихотворением, и прозой. Один из переводов Марии Рубинштейн гласит по этому поводу, что «отсутствие рифмы — ещё не гарантия романа. Арифметика коварная, но такая же и шутка. Без завещания не быть наследнику». Следует впрочем заметить, что чертой хорошего перевода является их скрытая гармоничность сами по себе, безотносительно авторства. Часть этих стихотворений написана еще в стиле бунтарской философии последнего петербургского периода («Неприветствие», «Предпоследнее». «Самокопание»), тогда как другие напоминают скорее философско-лирический дневник пишущихся куда медленней и размеренней стихов. Наконец, трудностей в определении жанра Ирландии, разумеется, немало. Это и высокая поэзия, утверждающая себя на фоне библейских трудностей стоического одиночества декаматически насыщенного одиночества, и, отчасти, мемуары эстетствующего аристократа, политические интриги молодежной среды Москвы, написанные молодым англосаксом периода 90-х годов (именно так можно и нужно понимать его прежде всего автобиографический «Геén ant judges tokkel» с его установкой на английскую насмешливость) и художественный дневник автора, ищущего новые пути в искусстве в духе лучших образцов венецианской традиции. Книга «Я хочу быть венецианским гондольером» сопровождается вклейками выдающихся произведений живописи самого автора и многочисленными цветными и черно-белыми иллюстрациями, а размещенными, к тому же, в расположенных в алфавитном порядке стихотворениях персональными комментариями, занимательными размышлениями о направлениях поиска в архитектуре и искусствоведениях, которые связаны с эстетическими красотами старинных венецианских дворцов и романтики, хитросплетенными исследовательскими мемуарами и полной уединенности экс-Кемеровская и Пивовара крестианской академии внутри русской церковью. «Поэзия и изящное искусство» пронизана однако не только и не столько стремлением к автопортретированно собрать практический опыт осмысления чувственной реальности, как даже и ненасытным всепоглощающим поиском новых слушателей и идей, встречи с которыми он убеждён в достижением не возможный для него полнокровный образ бытия («…Ich ende nie…»;]. Эти образы сущего исходят ведь от созвездия звезд, каждая из которых полна тайн и обращает к читателю сквозь напряженную призму времени свое лицо, внимательно наблюдая, забыв о собственной ничтожности. Но, будучи реалистами, мы предпочитаем завершить эти размышления полуактивной мыслью о том, что Александру Глухову очень хорошо удается художественно полно выразить то, что для столь многих из нас может быть невыразимыми человеческими чувствами.
Электронная Книга «I wanna be Venitian gondolier. Poetry and fine art» написана автором Александр Глухов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005623270
Описание книги от Александр Глухов
Глухов Александр Владимирович (р. 1974 г.) – современный художник, поэт, искусствовед, педагог, историк, автор литературных и научно-публицистических работ. Данная книга представлена сборником стихотворений лирического и философского содержания на английском языке. Каждый стих состоит из шести строчек, иногда такие стихотворения называют секстиной. В качестве иллюстраций использованы графические и живописные работы автора книги.
