Сен-Жоном Персом в 2007 году были написаны “И вы, Моря!”. За свою работу она была представлена Нобелевской премией, такая награда является самой высокой литературной наградой. За усердную, усердно выполненную работу. “И вы”, в переводе с французского, "Створо” — одна из работ писателя, получившего самую высокую государственную награду. В книге автор исследует способы передачи смысла при помощи иностранного языка. Сен-Жан делится своей задумкой о переводе книг, написанных на различных языках. Книга посвящается широкому кругу читателей, желающих изучить культуру и историю разных народов.
Электронная Книга ««И вы, моря…». Amers» написана автором Сен-Жон Перс в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785005331564
Описание книги от Сен-Жон Перс
Эта книга Сен-Жон Перса (Amers, в русском переводе «Створы») получила Нобелевскую премию в 1960 г. «за возвышенность и образность, которые средствами поэзии отражают обстоятельства нашего времени». В данной работе предпринята попытка обосновать новую концепцию художественного перевода, основанную на широком применении архаики. Книга рассчитана на широкий круг любителей словесности, переводчиков, историков, культурологов.
