Глава 8 турецкого романа İçimizdek Şeytan от Али Сабаха Хаттина: адаптация учебного пособия по турецкому языку
Учебное пособие из романа Сабахата Тлеуетпенрина, содержащее упражнения по чтению, аудированию, переводу и пересказу адаптированной турецкой версии (уровни от А2 до С1), включает в себя 2331 турецких слов и идиомы. В Книге рассказывается о борьбе с силами тьмы внутри нас.
Контрольное задание в этой книге тоже идет в двух вариантах – адаптивном и некомпилятивном, причем само контрольное задание по сути представляет собой новый текст на русском, потому что это пересказ уже указанного турецкого романа «İçimizdeki şeytan» - «Дьявол внутри нас», а сам этот роман является художественным произведением и по жанровой принадлежности является романом-триллером и романом ужасов, и все события в нем развиваются динамично на фоне повествования об уголовной истории той эпохи. Я думаю, что самое интересное в этом романе – отсутствие каких либо сведений о его авторе, поэтому достоверно устанавливается, что те примеры, на которых автор строит свой метод обучения, он придумал или случайно, или специально, чтобы продемонстрировать эффективность своего метода и в итоге раздражение людей, занимающихся необъективной характеристикой методик изучения языка и составлением учебных пособий и учебных материалов приводить к уменьшению спроса на курсы, я не рекомендую следовать методам отрицательным методам в обучении языку.
Электронная Книга «İçimizdeki Şeytan. Глава 8. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005564504
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 2 331 турецкое слово и идиому. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С1.
