Внутри нас Дьявол. Глава 5 — турецкий роман с переводом Али Сабахтин.
Книга адаптирована по методике «Лингвистический-реаниматор», поэтому она является идеальным пособием для изучающих турецкий на уровнях A2-C1. Учебное пособие включает упражнение на чтение оригинального текста, аудирование неадаптированной версии и перевод на русский язык, а также контрольную работу, посвященную переводу и пересказу адаптированной книги. В состав книги входят 1936 фраз и устойчивых выражений турецкого языка. Пособие предназначено для широкой аудитории изучающих языки.
Книга содержит: контрольное упражнение на перевод с турецкого языка в текст на уровне B1+, контрольное упражнение — краткий пересказ на уровне B2, упражнения на аудирование на уровне А1, наиболее употребительную в романе лексику в активной форме на уровне В1 и условно-передаваемую фразеологию и идиомы на уровне С2. Требуется уровень турецкого языка от А2 до С1 согласно шкале Common European Framework of Reference for Languages. Учебный материал снабжен транскрипцией и ключом к условно-переводимой лексике и фразеологическим оборотам. Пособие окажет серьезную помощь в усвоении фонетики, грамматики, словообразования и фразеологии турецкого языка и его идиоматики. Это интенсивный тренинг для овладения турецким языком по аутентичным материалам.
Электронная Книга «İçimizdeki Şeytan. Глава 5. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005545299
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 936 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С1.
