Турецкая "Іс имиш дем Шекъашъанъи" на русском
В рамках работы над аудиокурсом мы перевели на турецкий язык юмористическую сагу о бытовых проблемах героев, живущих в городе Караваджо, Турции. Книгу написал Али Сабахаддин, который стал одним из самых популярных писателей на родине.
Она доступна ученикам школ и ВУЗов, которые изучают турецкий язык, для чтения, прослушивания и перевода. Ее можно использовать для расширения словарного запаса и развития коммуникативных навыков. В ней 4893 слова и пословицы.
Внутри Сатаны 11 Автор:Али Сабахаттином. В учебном пособии дано упражнение на чтение, аудио и переводит с оригинала турецкого романа Али Сабахататин "Внутри Сатаны" на уровни А2-С1, а также контрольное упражнение для перевода и пересказа неадаптированного варианта романа. Учебное пособие содержит 4893 общеупотребительных турецких слова.
Контрольное упражнение содержит адаптированный (для уровня владения турецким языком А2) отрывок романа известного турецкого автора Али Сабахаддина "İçimizdeki Şeytan" ("Сатана внутри нас"), а также неадаптированный вариант этого текста (для уровней владения турецким B1 - C1).
Электронная Книга «İçimizdeki Şeytan. Глава 11. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005586292
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 4 893 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С1.
