Пожалуйста:
В книге представлен сборник статей, посвященных особенностям русского восприятия определенных произведений, автором которых является Томас Кэмпбелл, Томас Мур, Кристиан Россети, Том Гуд, Перси Биши Шелли, Элис Шелдон, и Гюстав Флобер. Здесь же можно встретить переводы Роберта Сервиса и Фрэнсиса Боадицеи. Сборник предназначен для филологов и студентов, изучающих иностранные языки, такие как русский, английский, французский и т. д.
Электронная Книга «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII» написана автором Сборник статей в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-3408-7
Описание книги от Сборник статей
Седьмой сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные специфике русского восприятия отдельных произведений Кристофера Марло, Томаса Кэмпбелла, Альфреда Теннисона, Кристины Россетти, а также судьбе первого украинского переводчика Роберта Бернса Василия Кулика. Значительную часть сборника занимает антология избранных переводов произведений Роберта Сервиса, впервые столь полно знакомящая русского читателя с творчеством канадского поэта шотландского происхождения. В книге также представлены переводы стихотворений Томаса Мура, Томаса Гуда, Редьярда Кип линга, Эмили Дикинсон, Анатоля Франса, Кларенса Денниса, Сары Тисдейл, Джанни Родари, Гэри Снайдера, фрагментов из поэтической книги Теофиля Готье «Эмали и камеи» и др., осуществленные Е.Д. Фельдманом, С.А. Александровским, Т.В. Берфорд, А.В. Кротковым. Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Введение в литературоведение», «История русской литературы», «История зарубежной литературы».
