Для русского языка:
Неприветствуя. Сделайте перефразировку этого предложения.
Гомер: Илиада и Одиссея. Автора, Ульриха Каргера
Мало кто из других героев эпоса должен преодолеть так много опасностей, как Одиссей во время своих путешествий по морю. Только благодаря своей храбрости и разнообразию хитростей он может пережить встречи, такие как встреча с циклопом Полифемом или чудовищами Сциллой и Харибдой. И когда Одиссею наконец удастся вернуться домой через много лет, это жадные сыновья местных дворян, которые ищут его смерти ...
Ульрих Каргер перенес знаменитые песни Одиссеи в современное прозу. Освобожденный от бесполезных повторений, его пересказ в счастливом согласии объединяет поэзию Гомера и легкость чтения. Добавлен информативный вводный раздел и приложение
Нет ни одного другого героя легенды, который бы подвергался так много опасностей, как Одиссей в его опасных морских злоключениях. И только благодаря его отваге и ловкости он способен преодолевать встречи, как, например, с циклопом Полифемом или морскими чудовищами Сциллой и Харибдой.
Электронная Книга «Homer: Die Odyssee» написана автором Ulrich Karger в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783738046373
Описание книги от Ulrich Karger
Kaum ein anderer Sagenheld muß sich so vieler Gefahren erwehren wie ODYSSEUS auf seinen Irrfahrten über das Meer. Nur dank seines Wagemutes und Listenreichtums vermag er Begegnungen wie jene mit dem Kyklopen Polyphem oder den Ungeheuern Skylla und Charybdis zu überstehen. Und als ODYSSEUS nach vielen Jahren endlich die Heimkehr gelingt, sind es die habgierigen Fürstensöhne aus der Nachbarschaft, die Ihm nach dem Leben trachten … Ulrich Karger hat die weltberühmten Gesänge der Odyssee in eine heute zeitgemäße Prosa übertragen. Befreit vom Ballast unnötiger Wiederholungen, vereint seine Nacherzählung auf glückliche Weise die Poesie Homers und gute Lesbarkeit. Ergänzt um ein informatives Vorwort und einen Anhang, dürften selbst erwachsen gewordene Liebhaber der Odyssee Lust bekommen, sie in diesem neuen Gewand noch einmal nachzulesen. Weitere Informationen zu dem Titel unter: ulrich-karger.de
"Die vorzügliche Nacherzählung in einer zeitgenössischen Sprache ist eine Meisterleistung und dürfte mithelfen, dass das homerische Gelächter weiterhin erschallt. Gehört in den Grundbestand jeder Bibliothek." Peter Gyr, Kommission für Schul- u. Gemeindebibliotheken (CH-Luzern), 17.2.1997
"Ohne Prüderie und klar in der Sprache – Ulrich Kargers neue Version der Odyssee hebt sich ab von Schwab" Jutta Grützmacher, Der Tagesspiegel, Berlin, 20.4.1997
"Die Nacherzählung, die dem homerischen Text am nächsten kommt, ist die des in Berlin lebenden Lehrers Ulrich Karger." Dr. Hans-Ludwig Oertel, Akademischer Rat in: FORUM CLASSICUM, Ausgabe 1/2003
