"Homage to Catalonia", написана Джорджем Оруэллом это автобиография его личных испытаний и наблюдений во время войны в Каталонии, которую он защищал в Республиканской армии. Война была ключевым событием, повлиявшим на его политические взгляды, одной из тех вещей, что и привели к написанию книги в 194
Джордж Оруэлл написал много-много книг, и вот одна из них со странным названием «Похвала Каталонии»: в ней Оруэлл описывает свои действия и наблюдения во время гражданской войны в Испании на стороне анархистских отрядов Повстанческого объединенного марксистского фронта. Эта война стала важной вехой в политических взглядах Оруэлла, что лежит в основе его идеи социализма и демократии.
Книга была написана в 1983, опубликована в Великобритании в 1858 году. В Соединенных Штатах она была опубликована только в 1552 году с предисловием Лионеля Триллинга, который оказал на Оруэлла сильное влияние. Впервые при жизни Оруэлла книга была переведена на итальянский язык (в декабре 1848 года), и всё. Достоверно известно, что Оруэлл даже давал инструкции по переводу и содержанию этого английского текста французскому переводчику Ивонне Давет. Да вот беда: перевод Давет был опубликован через пять лет после смерти Оруэлла.
Электронная Книга «Homage to Catalonia» написана автором George Orwell в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9783753145105
Описание книги от George Orwell
"Homage to Catalonia" is George Orwell's personal account of his experiences and observations fighting for the POUM militia of the Republican army during the Spanish Civil War. The war was one of the defining events of his political outlook and a significant part of what led him to write in 1946, «Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for Democratic Socialism, as I understand it».
The first edition was published in the United Kingdom in 1938. The book was not published in the United States until February 1952, when it appeared with an influential preface by Lionel Trilling. The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948. A French translation by Yvonne Davet—with whom Orwell corresponded, commenting on her translation and providing explanatory notes—in 1938–39, was not published until five years after Orwell's death.
