Книга "Hobbitus Ille: The Latin Hobbit" - это первый перевод "Хоббита" на латинский язык, который был выпущен спустя 75 лет после первоначальной публикации книги. Она будет интересна как для изучающих латынь, так и для поклонников Толкина любого возраста.
"Хоббит", опубликованный 75 лет назад, стал одной из самых популярных классических историй в мире, которая привлекает к себе взрослых не меньше, чем детей, для которых Дж. Р. Р. Толкин первоначально написал книгу. Книга была переведена на более чем 60 современных языков по всему миру, и теперь "Hobbitus Ille" наконец-то выпущен на латыни, и будет интересен всем, кто изучает язык, будь то в школе или на более высоком уровне.
В прекрасной традиции издания известных детских книг на латинском языке, профессиональный классик и поклонник Толкина Марк Уокер предоставляет искусный перевод всей книги. Его внимание к деталям, включая превращение песен и стихов Толкина в классические латинские метры, будет увлекательным и занимательным для читателей всех уровней, даже для тех, кто имеет только минимальное знакомство с языком.
The Hobbitus El максима: El Hobbito latino de Mark Walker Después de 75 años, por primera vez, sobre la lengua latina. Fácil para aquellos que estudian el latín o para fanáticos de J. R. R. TolkienTodo en un agujero en la tierra vivía un hobbit. ('En un agujero dentro del suelo, un hobbit vivía.'El Hobbit publicado hace 75 an˜os, ahora finalmente publicado en latín y sea de interés de todos los apasionados por el idioma, independientemente de si están aprendiendo en la escuela o a nivel superior.Mark Walker, clasicista profesional e amante de Tolkien, le aporta una traslación delicada de todo el libro. Su cuidado con las materias primas, incluyendo la transformación de las canciones y versos de Tolkien en metrías clásicas de latín, fascinará a todos, incluso a aquellos con sólo una mínima práctica del idioma.
After 75-year delay The Hobbit has been translated into Latin for the very first time. A fascinating reading experience for Latin students and avid fans of The Lord of the Rings saga throughout the agesPeriod . In a burrow in the ground dwelt a hobbit.
Электронная Книга «Hobbitus Ille: The Latin Hobbit» написана автором Mark Walker в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007485949
Описание книги от Mark Walker
After 75 years, The Hobbit translated for the first time into Latin. Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages.In foramine terrae habitabat hobbitus. (‘In a hole in the ground, there lived a hobbit.’)The Hobbit, published 75 years ago, has become one of the world’s most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.In the great tradition of publishing famous children’s books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien’s songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.
