"История навигации" - книга, которая безжалостно раскрывает жестокость, окружающую самый продуктивный сектор Чили - северные рудники, особенно Калама и его плавающее население. В месте, где вода насыщена мышьяком, кажется, что никакая работа невозможна. Ни наркозависимые шахтеры, спящие на улицах, ни мигранты, прибывающие в это зеркало капитализма и заканчивающие покупкой оружия или занимаясь проституцией. Здесь также есть отцы и дети, призрачные семьи, отмеченные кибернетическими диалогами, которые никто не записывает и не читает, потому что никакие связи не кажутся священными. Это произведение истощает и смущает, потому что оно раскрывает швы насилия в неподвижном плане, словно фразы - это последовательности дыхания камеры, которая вдыхает тот же токсичный воздух, что и шахты. С "Историей навигации" Арая утверждает свой последовательный проект, один из самых аномальных и интересных в современной чилийской литературе.
Описание книги "Путевой дневник" Карлеса Арая на русском языке:
С книгой "Historial de navegacion", автор: Карлес Арая, - в грубой приблизительности: Этот текст решительно освобождается от всякой невинности и преподносит жестокость Чилийского промышленно развитого региона: особенно золотоносного севера: Калама и связанных с ней плавучих портов. Везде, где вода наполнена мышьяком, мало что может оказаться возможным. Ни наркозависимые шахтеры, спящие прямо на улице, ни мигранты, прибывающие сюда в мир капитализма и которые заканчивают покупками оружия или проституцией. Есть также матери и дети, загадочные семейства, выделенные чередующимися кибернетическими диалогами, которые никто не записывает и не читает, так как, кажется, ни одна связь не является святой. Такое представление исчерпывает и смущает, поскольку проводится наблюдение за границами насилия в статичном состоянии, словно фразы проявляются на видеотрясении от токсичных шахт. С "Historial de Trawling" Арая укрепляет свое привлекательное и неоднозначное проетка романа современной Чилийской литературы.
Электронная Книга «Historial de navegación» написана автором Carlos Araya в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9789569131875
Описание книги от Carlos Araya
Con una escritura que aniquila cualquier inocencia, Historial de navegación expone la crueldad que rodea el sector más productivo de Chile: el norte minero, particularmente Calama y su población flotante. Allí donde el agua esta repleta de arsénico, ninguna ocupación parece posible. Ni los mineros adictos y que duermen en la calle, ni los migrantes que arriban a ese espejo del capitalismo y que terminan comprando un arma o prostituyéndose. También hay padres e hijos, familias espectrales marcadas por diálogos cibernéticos que nadie registra o lee, pues ningún vínculo parece sagrado. Esta obra agota y perturba porque expone las costuras de la violencia en plano fijo, como si las frases fueran secuencias de una cámara que respira el mismo aire tóxico de las minas. Con Historial de navegación, Araya consolida su proyecto coherente, uno de los más anómalos e interesantes de la narrativa chilena actual.
