Историю собаки по имени Леаль от Луис Сепульведы можно прочитать в одном из серий Reclams roter Reihe — это испанское оригинальное издание, у каждой страницы есть комментарии, в конце есть послесловие и рекомендации литературных источников.
Афмау — испанский эквивалент немецкого слова „Leal“,
В популярной и занимательной форме истории рассказывается о немецкой овчарке афмау (что в переводе с испанского означает "верный" или "преданный"), которая пытается найти своего друга аукаману, ставшего жертвой геноцида. Много трогательных страниц и страниц совести описывает Л. Сепульведа - о тех сложных взаимоотношениях между собакой и человеком. А ещё о том, что сохранить свою совесть и верный собачий характер под напором жестокого и равнодушного мира можно только глубоко любя весь мир.
Эта книга представляет собой испанскую литературу в серии "Всякая всячина" - наряду с объяснениями неизвестных слов непосредственно под каждой страницей, послесловием и литературными ссылками на немецком языке.
Афмау (на испанском "Leal", то есть верный), кличка немецкой овчарки, которая является героем этого собачьего мифа и обитательницы независимой деревни в Чили. Ему предначертано дальше жить с белыми людьми, которые могут разрушить природу его родины. Кроме того, он скорбит по мальчику Аукамасу, с которым вырос вместе. Однажды Афмау должен поохотиться на него - и рискует своей жизнью для друга.
История о жизни и смерти, угнетении и свободе, о дружбе и природе - столь трогательно и правдиво написанная, как это только было под силу Луису Сепульеве.
Испанский текст стоит на пороге уровня А2-В1 (гимнастический зал), включая нумерацию страниц на печатной версии. Книга и электронное издание можно использовать в тандеме.
Электронная Книга «Historia de un perro llamado Leal» написана автором Luis Sepulveda в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte
ISBN: 9783159619781
Описание книги от Luis Sepulveda
Spanische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der spanische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Afmau – auf Spanisch »leal«, also treu – so heißt der Protagonist dieser Tierfabel, ein deutscher Schäferhund, der dem indigenen Stamm der Mapuche in Südchile entrissen wird. Er muss fortan bei jenen Weißen leben, die die Natur seiner Heimat zerstören. Überdies vermisst er den Jungen Aukamañ, mit dem er gemeinsam aufwuchs. Eines Tages soll Afmau auf ihn Jagd machen – und riskiert sein Leben für den Freund. Eine Geschichte um Leben und Tod, Unterdrückung und Freiheit, um Freundschaft und Naturverbundenheit – so berührend und ehrlich geschrieben, wie nur Luis Sepúlveda es vermochte.
Spanische Lektüre: Niveau A2–B1 (GER)
E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.
