Hallo! Конечно, я могу помочь с переводом текста на русский язык для книги Христиана Фаута "Hallo, Hereinspaziert". Вот это перевод:
Если служение Господне не означает смирения и послушания, а скорее активную деятельность и участие, тогда это и есть служение с переживанием. Здесь, понятное и простое послание, имеющее отношение к маленьким людям до 5 лет, делает понятным для них веру, приближает их к Богу и делает возможной библейскую историю.
Темы 12 тщательно разработанных опытных служений по Божьему вдохновению соответствуют циклическому характеру времени. Они включают как главные события церковного года, так и интересные для детей темы: Весна: Творение – Пасха – Благодарность, Лето: Святая Троица – Благословение детей - Страх (Иона), Осень: Надежда (эммауские христиане) – Защита – Доверие (Марк). Зима: Деление (Николай) – Оригинальность – Рождество
Каждое служение следует простой, но проверенной схеме организации. Разработка не только содержит в себе необходимое для этого служения молитвенное наследие, музыку и указания на текст из Библии, но также игру и множество акций.
Эта книга представляет собой практическое пособие как для детской церкви, так и для семей, дающее новый импульс для переживания и медитации в присутствии Господа, а также развивающие служения.
«Hallo, hierinspaziert!» — это практическое руководство для детей и их родителей по проведению службы в современной церкви. Оно будет полезно как пасторам, так и тем, кто хочет организовать свой собственный служение. Это книга станет отличной помощью для глубокого познания Библии и поможет выстроить связь с Богом в самой простой и понятной форме.
Дорогой друг, Добро пожаловать! Автор: Кристиан Фаут Если служение не означает спокойно сидеть и слушать, но активность и участие, тогда это настоящая смесь поклонения. В этом возрасте, долго до 5 лет, через ясное и простое послание, вера жива, Бог близ и можно пережить библейскую историю. Темы 12 полных и проверенных служений следуют годичному циклу. Они включают как главные события церковного года, так и темы интересные для детей: Весна: творение -- Пасха -- благодарность Лето: Пятидесятница -- Дитя бога-- страх (Иона) Осень: утешение (общение учеников) --защита-- доверие (Матфей) Зима: разделить (Николай) -- оригинально-- праздновать Рождество Женское служение следует простому, но проверенному примерному плану. Обновления включают не только необходимое материалы, песни и указания к Библии и тому, что могут видеть дети, вдохновенные игры и много активности. Практическая книга для детского служения, детских групп и семейной работы, добавляющая новую энергии к опыту Бога, и захватывающим поклонениям и служениям.
Электронная Книга «Hallo, hereinspaziert!» написана автором Christiane Fauth в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783866871595
Описание книги от Christiane Fauth
Wenn ein Gottesdienst nicht Stillsitzen und Zuhören bedeutet, sondern Aktivität und Mitmachen, dann ist er ein Erlebnisgottesdienst. Hier wird für kleine Leute bis 5 Jahren durch eine klare und einfache Botschaft Glaube greifbar, Gott nahbar und biblische Geschichte erlebbar.
Die Themen der 12 vollständig ausgearbeiteten und erprobten Erlebnisgottesdienste folgen dem Lauf der Jahreszeiten. Sie greifen dabei sowohl die wichtigsten Feste des Kirchenjahres als auch für die Kinder interessante Themen auf:
Frühling: Schöpfung – Ostern – Dank Sommer: Pfingsten – Kindersegnung – Angst (Jona) Herbst: Trost (Emmausjünger) – Schutz – Vertrauen (Bartimäus) Winter: Teilen (Nikolaus) – Originale – Weihnachten
Jeder Gottesdienst folgt einem einfachen, aber bewährten Grundschema. Die Ausarbeitungen umfassen nicht nur benötigtes Material, Lieder und Hinweise zum Bibeltext sowie zur Sicht der Kinder, sondern auch Anspiele und viele Aktionen.
Ein Praxisbuch für Kinderkirche, Kindergruppe und Familienarbeit, das neue Impulse für Erlebnisse mit Gott und begeisternde Andachten und Gottesdienste gibt.
