"Hafenlichter - Stories" - это книга, написанная Свеном Регенером. В ней автор исследует и погружается в мир рассказов, которые окутаны загадкой и таинственностью, а также играет с языком и перспективами.
В книге Регенер обращается к теме непонимания и неспособности выразить то, что мы чувствуем или понимаем. Он сравнивает это с тайной, которая окружает произведения Франца Кафки. Кафка пишет простым языком и описывает события и персонажей точно, но при этом мы, читатели, испытываем трудности с пониманием и трактовкой его произведений. Мы часто ищем скрытый смысл и пытаемся разгадать загадку, но, возможно, это ошибочный подход.
Автор предлагает читать Кафку без предубеждений и интерпретационных амбиций, так же, как мы сейчас принимаем в живописи изображения трехногих лошадей или синих деревьев, а также атональную музыку и Вуппертальское танцевальное театральное искусство: принимать всё так, как оно есть.
"Америка" может стать хорошим началом для такого чтения, поскольку эту книгу также можно прочитать как веселый приключенческий роман, в котором языковые перспективы переключаются, предложения противоречат друг другу, явная ясность только запутывает вместо того, чтобы прояснить, но что поделать, история интересна, и мы хотим знать, как она развивается, и она всегда продолжается, потому что Карл Россман - отважный герой, который делает все возможное, чтобы не сдаваться. Но, конечно, это еще не все. Остается загадочность, таинственная сила изображений, которая одновременно подтверждает и противоречит нашим опытам, волшебство языка, который может спокойно течь и внезапно превращаться в бурные волны крайнего возбуждения, чтобы снова затихнуть и уговорить нас беседовать. И все немного криво, как в кубизме, мы видим, как все видно со всех сторон одновременно и ощущаем смятение, потому что разум подтверждает, но опыт противоречит. И поэтому мы постоянно ищем возможность замедлиться и тщательно обдумать, что здесь происходит.
Если вы слушаете аудиокнигу, есть кнопка паузы для этой цели. Или вы просто продолжаете слушать. Оба пути, по-моему, являются правильными.
Аудиокнига «Hafenlichter - Stories» написана автором Jens Eisel в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783864841002
Описание книги от Jens Eisel
"Aber wir verstehen nicht. Oder glauben, nicht zu verstehen. Oder wir verstehen, können aber nicht sagen, was eigentlich." "Kafka erscheint uns rätselhaft, dabei schreibt er doch eigentlich in einer schlichten Prosa, seine Schilderungen sind präzise, seine Personen reden in einfachen Worten und es wird weder um das, was sie tun, noch um das, was sie reden, noch um das, was ihnen zustößt, ein großes Gewese gemacht. Aber wir verstehen nicht. Oder glauben, nicht zu verstehen. Oder wir verstehen, können aber nicht sagen, was eigentlich. Wir glauben immer etwas anderes, Drittes ausmachen zu müssen, das mit dem, was dort passiert, eigentlich bezeichnet wird, wir versuchen, das Rätsel zu lösen. Aber das ist vielleicht ein Fehler. Vielleicht sollte man Kafka anders lesen, nämlich ohne Reserve und ohne interpretatorische Ambitionen. So wie wir mittlerweile in der Malerei dreibeinige Pferde oder blaue Bäume hinnehmen können und auch atonale Musik und Wuppertaler Tanztheater: Wie es gerade kommt. Amerika wäre dafür ein guter Einstieg, denn man kann das Buch auch fröhlich als Abenteuerroman lesen, in dem zwar sprachlich immer mal wieder die Perspektiven verrutschen, der eine Satz dem anderen widerspricht, Überdeutlichkeit mehr zur Vernebelung als zur Aufklärung beiträgt, aber was soll's, die Geschichte ist gut und man will wissen wie es weitergeht, und es geht immer weiter, weil Karl Roßmann ein wackerer Held ist, der alles Mögliche tut, bloß nicht lockerlassen. Aber das ist natürlich noch nicht einmal die halbe Miete. Es bleibt die Rätselhaftigkeit, die geheimnisvolle Macht der Bilder, die unseren Erfahrungen zugleich ent- und widerspricht, die Magie einer Sprache, die sich von einem ruhigen Dahinfließen jederzeit und unvermittelt auftürmen kann zu den stürmischen Wellen äußerster Erregung, nur um gleich wieder abzuflauen und uns plaudernd einzulullen. Und alles ist ein bisschen schief, so wie im Kubismus, man sieht wie dort alles von allen Seiten zugleich und ist verwirrt, weil der Verstand rechtgibt, aber die Erfahrung widerspricht. Und so sind wir immer wieder versucht, innezuhalten und gründlich zu überlegen, was denn da eigentlich los sei. Wenn man das Hörbuch hört, gibt es zu diesem Zweck die Pausentaste. Oder man lässt es einfach laufen. Beides scheint mir der richtige Weg zu sein." Sven Regener
