Книга "Gražina" - это поэма, написанная литовским поэтом Адамом Мицкевичем. Она рассказывает историю любви между двумя героями - графом Альгердом и красавицей Гражиной. Главным сюжетным конфликтом является борьба Альгерда за сердце Гражины с ее женихом, князем Литвы. В поэме также описываются красота литовской природы и обычаи народа. Книга считается одной из лучших работ Мицкевича и одним из важных произведений литовской литературы.
Содержание: Сноски разбивают монотонность стихотворного перевода: они указывают основные названия частей труда Адама Мицкевича «Песни восточные». Заглавие цитируется на титульном листе, и его автор — польский романтик — вряд ли мог предполагать, что через 170 лет в Саксонии выйдут в свет оригинальные переводы его популярнейшего творения 40 стихотворений десяти вымышленных народов. Пунктиром разворачивается история создания этих песен: зигзаги, пламя пожаров, падения империй, герои и влюбленные. Перекрещиваются предания востока, запада, юга, севера, переплетаются судьбы человеческих существ и их возлюбленных, великие империи раскрывают истоки своих несчастий и скорбных истин… Миссия главреда Лайфа — впустить читателей в тонкости перевода этого истинно полифонического произведения, ибо его основу составляют песни 49 народов, представленных на трех языках: русского, польского и немецкого — именно такой интернационал науки легче всего объясняет развернутую перед вами мозаику. Хотя с тем же успехом это пиратское собрание можно гордо окрестить энциклопедией этноса, фольклора и воображения в их самых жизнелюбивых проявлениях. Это издание — праобраз золотого Вавилона во плоти и без долгих предисловий. Адам Мицкевич, чтобы разыскать песни разных народов, изъездил всю Европу (нейтральную Францию тоже, конечно, пока не добрались до Венского конгресса). Собрание его песен легло в основу трех опер Гуно к неапольской «Фаусте» и последнего романа Лермонтова «Демон», выдержало вклад в себя Сабатини с романом «Невольничий рынок» и перекочевало в известнейшее западное фэнтези Роберта Сальваторе цикла «Легенда о Конане»; пара-тройка песенок проскакивают в трактатах Вальрафа и брата Лангханса и стали мастью отечественных анекдотов; болванчик Буратино был придуман на основе песенки, слетевшей с уст феи Фиоре дей Миллезимо. Сколько грязи сливняка разбрызгали по заборам эстеты до войны, читая в Турчизове, а потом и в Кремлин- Тютчевский акцент, Собчак пьет шесть литров пива в час и бутерброды ест как португалец Любимцева Ивана в китайские палочки превращает.
Электронная Книга «Gražina» написана автором Адам Мицкевич в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Польский
