"Илиада" - одна из древнегреческих эпических поэм, приписываемых легендарному Гомеру. Она повествует о событиях Троянской войны и охватывает несколько недель осады Трои ахейцами. Центральными героями поэмы являются военачальники обеих противоборствующих сторон - ахейский царь Агамемнон и троянский принц Гектор.
Основной конфликт разворачивается между Агамемноном и лучшим ахейским воином Ахиллесом. Ахиллес отказывается участвовать в боях после того, как Агамемнон отобрал у него девушку Брисеиду. Отсутствие Ахиллеса в сражениях склоняет чашу весов в пользу троянцев. Однако после гибели любимого друга Патрокла Ахиллес возвращается на поле боя и мстит Гектору, убившему Патрокла. Поэма заканчивается похоронами Гектора.
В переводе Ермила Кострова сохраняется дух оригинального эпического сказания Гомера. Перевод отличается точностью, близостью к подлиннику и вместе с тем художественностью и певучестью стиха. Костров передает не только смысл, но и ритмику гомеровских гекзаметров. Его перевод по праву считается классическим и до сих пор не утратил своей актуальности.
Илиада - это одна из двух величайших эпических поэм Древней Греции, приписываемых легендарному Гомеру. Она повествует о событиях последнего года Троянской войны и гневе великого героя Ахиллеса, который из-за ссоры с вождем ахейцев Агамемноном отказывается продолжать сражаться.
Поэма состоит из 24 песен и охватывает 51 день осады Трои. Гомер мастерски описывает характеры и поступки героев - Ахиллеса, Агамемнона, Одиссея, Гектора, Приама и многих других. Читатель становится свидетелем их гнева и отчаяния, дружбы и предательства, храбрости и трусости.
Перевод Илиады Ермилом Костровым, выполненный гекзаметром - традиционным размером гомеровского эпоса, передает всю мощь и величие оригинального произведения. Яркий, образный язык перевода позволяет читателю окунуться в героический мир древних греков, полный драматизма, страстей и испытаний.
Илиада - это поистине величайшее произведение мировой литературы, классика, которую стоит прочитать каждому. Перевод Кострова делает это эпическое повествование доступным и для русскоязычного читателя.
Электронная Книга «Гомерова Илиада, переведенная Ермилом Костровым» написана автором Гомер в 1787 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
