Генрик Ибсен - это известный норвежский драматург и поэт, чьи произведения знакомы многим во всем мире. Он считается одним из основателей современного европейского театра и автором многих классических пьес, таких как Кукольный дом, Привидение, Враг народа и других. В своих произведениях Ибсен затрагивает сложные социальные и моральные вопросы, экспериментирует с формой и языком, создавая уникальные образы и персонажей. Он не пишет на общепринятом языке, что часто приводит к тому, что его произведения читаются и понимаются только небольшой аудиторией. Однако, несмотря на это, его работы остаются важным вкладом в мировую литературу и театральное искусство.
Генрик Ибсен - это выдающийся представитель европейской литературы XIX века, который своими произведениями вносил значительный вклад в развитие не только литературы, но и общества в целом. Его работы, написанные на норвежском языке, были переведены на множество языков и стали известны во всем мире. В своих произведениях Ибсен глубоко анализирует человеческие отношения, общественные нормы и ценности, а также критикует традиционные устои и нравы. Он создавал образы женщин, которые борются за свои права и свободу, а также демонстрировал сложность и многогранность человеческой личности. Сам Ибсен был человеком сложным и противоречивым, и его личность отражена в его произведениях. Его работы остаются актуальными и по сей день, и продолжают влиять на развитие современной литературы и театра.
«Над автором, создающим произведения на таком языке, которым пользуется большинство, тяготеет, как правило, неудача. Ведь третьесортное дарование, использующее популярный язык, будет оценено гораздо легче, чем гений первого ряда, у которого возникают проблемы с переводом. В данной ситуации теряются самые тонкие художественные моменты и прелесть, если произведение написано прозой. Более того, работы, переведенные с иностранного языка группой избранных знатоков, будут понятны только тем людям, которые имеют схожие интересы, в то время как масса остальных читателей останется за бортом. Считается, что текст написан для общества, в котором вырос его создатель, заслуживая уважение лишь среди тех, кому он был адресован, но оставляя безразличными людей, приобщенных к идеологии остальных.» Так писал известный литературовед и критик Г. Брандес о проблеме, актуальной во все времена, связанной с ограничениями языка искусства. В своем произведении «В тени Браманте. Художественная характеристика Ибсена» он обращается к судьбе и значению гениального скандинавского драматурга, ведь оно написано так, чтобы сделать прекрасного классика доступным широким кругам читателей. Автор затрагивает глубинные вопросы человечности, гуманизма, противопоставляя ложный и истинно верный путь развития личности. Произведение будет полезно всем любителям литературы, творческого наследия Г. Ибсена, а также читателям, неравнодушным к мировым вопросам человечества.
Электронная Книга «Генрик Ибсен» написана автором Георг Брандес в 1906 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Георг Брандес
«Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе. Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства…»
