"Гамлет, принц датский" - это одна из знаковых трагедий известного английского драматурга Уильяма Шекспира, переведенная на русский язык поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем. Благодаря своему проникновению в английский текст и максимально точному переводу, книга интересна широкому кругу читателей, увлеченных классической литературой. Этот перевод был использован на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991-1993 годах. На обложке книги изображена картина французского художника Александра Кабанеля "Офелия".
Эта трагическая история, написанная Уильямом Шекспиром, является одной из самых известных пьес в мире. В переводе Юрия Лифшица она рассказывает о принце Гамлете, который борется со своей собственной совестью и пытается отомстить за смерть своего отца.
Этот перевод был сделан с использованием древнеанглийского текста, что позволяет максимально приблизиться к оригиналу и сохранить все нюансы и тонкости языка. Он интересен как для тех, кто изучает классическую литературу, так и для тех, кто просто хочет насладиться этой прекрасной историей.
Оформление обложки этой книги использует картину французского живописца Александра Кабани, которая называется “Офелия”. Эта картина была написана в 1888 году и является одним из самых известных произведений французского искусства.
Электронная Книга «Гамлет, принц датский. Перевод Юрия Лифшица» написана автором Уильям Шекспир в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785447442194
Описание книги от Уильям Шекспир
Одна из лучших трагедий великого английского драматурга В. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. Настоящий перевод шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника и живописца Александра Кабанеля (1823—1889) «Офелия».
