Одной из самых известных пьес, которую написал Уильям Шекспир, является "Гамлет". Она была переведена на русский язык Петром Петровичем Гнедичем и великим князем Константином Константиновичем Романовым, который прославился тем, что исполнил роль Гамлета во многих постановках.
В этой пьесе автор рассматривает темы политики и морали, а также рассказывает об искушении и мести. Перевод сделан так, чтобы передать точный смысл оригинала, и сохранил его красоту и глубину.
Пьеса написана таким образом, что ее текст вдохновляет актеров на создание новых интерпретаций. Несмотря на это, оригинал Шекспира остается непревзойденным воплощением этой истории.
Электронная Книга «Гамлет. Переводы П. Гнедича и К. Р. (Романова)» написана автором Уильям Шекспир в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Памятники литературы
ISBN: 9785534120295
Описание книги от Уильям Шекспир
Одна из самых знаменитых пьес великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира в переводах Петра Петровича Гнедича и великого князя Константина Константиновича Романова (псевдоним К. Р.), который играл Гамлета в Эрмитажном театре. «Только роль Гамлета может меня расшевелить хотя бы среди глубокой ночи. Даже стыдно признаться: во глубине души я считаю исполнение этой роли своим любимым и главным делом – все остальные перед ним бледнеют», – писал великий князь в своем дневнике. Для широкого круга читателей.
