"Фритиоф, скандинавский богатырь" - это поэма шведского поэта Эссе Тегнера, написанная на основе народных сказок и легенд. Несмотря на свою народность, это произведение доступно и интересно для широкой аудитории на любом языке, если оно передано хорошо, как в русском переводе Я. Грота. Содержание поэмы обладает общечеловеческим значениям, а характеристики скандинавской народности привлекательны для многих читателей.
“Фритиоф” - это поэма, написанная шведским поэтом Тегнером. Она основана на народных сказках и преданиях, поэтому может быть интересна только для шведской публики. Однако, на русский язык эту поэму перевел Я. Грот, и она стала доступной для всех.
“Фритиоф” является общечеловеческим произведением, которое имеет глубокий смысл и интересный характер скандинавской культуры. Его содержание и характер позволяют ему быть интересным для любой аудитории на любом языке.
Электронная Книга «Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота» написана автором Виссарион Григорьевич Белинский в 1841 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Виссарион Григорьевич Белинский
«…«Фритиоф» – поэма шведского поэта Тегнера, созданная им из народных сказок и преданий, следовательно, по преимуществу, произведение народное, которое должно быть мало доступно и мало интересно для всякой другой публики, кроме шведской. Но «Фритиоф», несмотря на свою народность, общедоступен, понятен и в высшей степени интересен для всякой публики и на всяком языке, если передан хоть так хорошо, как передал его на русский язык г. Грот. Причина этому – общечеловеческое содержание и самый характер скандинавской народности…»
