В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новеллы классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме - "Этрусская ваза" и "Партия в триктрак". Эти произведения отражают всю противоречивость и драматизм человеческих отношений.
Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, без упрощения текста оригинала. Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и использования словаря.
Пособие способствует эффективному освоению французского языка, может служить дополнением к учебной программе. Оно предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Электронная Книга «Французский с Проспером Мериме. Этрусская ваза / Prosper Mérimée. Le vase étrusque» написана автором Проспер Мериме в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1197-6
Описание книги от Проспер Мериме
В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме – «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», – отражающие всю противоречивость и драматизм человеческих отношений. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
