Книга представляет собой сборник избранных новелл Проспера М. Перевод с французского языка (адаптированный). В сборник вошли произведения знаменитого писателя такие как "Матео Фалькон", "Таманго" и "Федериго". Без упрощения переведены по методу Ильи Фр. При переводе идёт большой комментарий с пояснениями новой лексики. Книга предназначена для людей которые изучают фр язык,знакомясь с классиками литературы.
В сборник собраны три из самых известных новелл французского писателя А.Проспера Мерима («Матео Фалькон», «Тамего», «Федерниго»). Все тексты даются на языке оригинала с параллельным переводом и комментариями, что позволяет изучать франсанский без словаря и в полной мере овладеть лексическим и грамматическим материалом. Книга полезна для всех, кто хочет читать и понимать французскую литературу в оригинале.
В данный сборник вошли произведения великого французского классика Проспера Меритема — новелла "Матео Фалъконе", "Таманго" и "Федернго". Они будут понятны и интересны каждому изучающему французский язык. Все произведения адаптированы по методу Ильи Франк, что способствует запоминанию слов на их основе. Издание также может быть хорошим дополнением к основному курсу французского языка.
Электронная Книга «Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы / Prosper Mérimée. Nouvelles» написана автором Проспер Мериме в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1192-1
Описание книги от Проспер Мериме
В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы «Матео Фальконе», «Таманго» и «Федериго», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
