Неразлучные с детства Керубино и Челестина, возможно, всю жизнь пасли бы стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу... Новелла Александра Дюма-отца повествует о драматичной истории двух друзей. В этом издании она адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, без упрощения текста оригинала. Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и использования словаря. Издание способствует эффективному освоению языка, может быть дополнением к учебной программе. Оно адресовано широкому кругу лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Книга французского писателя и драматурга Александра Дюма «Дети Мадонны» в новом, адаптивном по методу Ильи Франк виде – путешествии по интересному, ничем не украшенному тексту, с завораживающим переводом и поддержкой французского языка и культуры.
Электронная Книга «Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны / Alexandre Dumas. Les Enfants de la Madone» написана автором Александр Дюма в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1153-2
Описание книги от Александр Дюма
Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу… Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
