"Песнь об огненно-красном цветке" - это роман Йоханнеса Линнанкоски, который стал одним из самых популярных произведений в финской литературе. Он является своеобразной интерпретацией известного сюжета о Дон Жуане. Критики описывают его как глубокое, страстное и поэтичное произведение, которое словно цветок, расцветший в суровых северных лесах и обладающий неповторимым ароматом.
Это издание романа адаптировано по методу Ильи Франка: оно содержит дословный перевод на русский язык и лексико-грамматический комментарий. Метод позволяет запоминать слова и выражения за счет их повторения, без использования словаря или заучивания. Книга способствует эффективному освоению финского языка и может быть использована в качестве дополнения к учебной программе. Она предназначена для широкого круга лиц, изучающих финский язык или интересующихся финской культурой. В настоящее время к изданию прилагаются дополнительные аудиоматериалы, которые можно найти на сайте издательства www.muravei.ru.
Книга финского автора Йоханнеса Линнанкошки (1872-е1953) "Песнь об Огненно - красном цветке" Laul tulipunainen kukka является своеобразной интерпретацией бессмертного любовного сюжета и представляет собой одно из самых популярных произведений национальной литературы. Глубина проникновения в героическую и чувственную природу любви, яркость фантазии, присущая гениальному автору, придает "Песни об Огненно–красном цветку" черты истинного шедевра финской национальной культуры. Без сомнения, данное произведение обладает значительным лите ратурным потенциалом, провоцирующим и обогащающим реципиентом каждого, кто обратится к нему посредством русского перевода. В этом отношении книга способна занять достойное место в коллекции художествен ной, изящной и духовной словесности России.
Весна. Финляндия. Алый цветок, восхитительный, яркий, настоящий огненный страж от холодов, восторжествовавший над снегами и льдами. Молчаливый боец, всегда молодец. Поэма об огненно красном цветке - Йоханнеса Линнанкоскки. Яростное трактование вечного сюжета о донжуане - одно из знаменитых произведений финскои ирландской красоты. Глубокая страстная поэма, выражение кризиса, страсти, экстаза, искушения. Книга стала "чудим цветком выросшим в жесткиз суровыз лесху и манил густым потрясающим ароматом". Эта книга обладает уникальными особенностями. С помощью метода Ильи Франко, вы знакомитесь с словами и грамматикой. Под дословный перевод русский и минимум грамматичес воздействия. Это лучшее для изучения. Уже просмотр по этому методу и указания сейчас на дисплее. Продуктивное письмовэдстатперилтд, дополнит учебную программу. Идеально для тех, кто изучает финский или интересуется финским искусством жюиеточитм.
Электронная Книга «Финский с любовью. Й. Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке / Johannes Linnankoski. Laulu tulipunaisesta kukasta» написана автором Йоханнес Линнанкоски в 2016 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1275-1
Описание книги от Йоханнес Линнанкоски
Роман «Песнь об огненно-красном цветке» – своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане – является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало «чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом». Текст романа адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www. muravei.ru
