Книга "Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги" является сборником, который будет полезен всем, кто изучает финский язык. Она состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц и поговорок, а также их русские аналоги или перевод на русский язык в случае отсутствия аналога. Вторая часть включает 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, а также перевод на финский язык. В конце книги приводится список ключевых слов с указанием номера соответствующей пословицы или поговорки в общем списке. Книга будет полезна студентам языковых вузов и всем, кто интересуется финским языком.
Книга финской писательницы Ольги Храмцовой "Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги" представляет собой сборник, предназначенный для людей, изучающих финский или любой другой язык этой семьи. Издается в 2 частях.
В первой части собраны наиболее часто употребляемые финские пословицы и их русские аналоги. Их перечень дополнен русскими ключевыми словами и цифровым обозначением в общем каталоге. Данная часть подходит для тех, кто желает углубиться в мир финских народных мудростей, работая самостоятельно и проникаясь традициями народа.
Во второй же части сборника находятся русские пословицы, поговорки, которые могут оказаться квадратными аналогами финские аналогов. Здесь даны финские версии своей великой мудрости, а другие переводятся на тот язык, к которому принадлежат. Эта книга также может стать полезной для любителей изучения языка.
Электронная Книга «Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги» написана автором Ольга Храмцова в 2011 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9925-0661-7
Описание книги от Ольга Храмцова
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком.
