Книга "Европейская поэзия. Избранные переводы" содержит переводы известных поэтов с разных европейских языков, выполненные поэтом Юрием Лифшицем на высоком художественном уровне. Среди авторов, представленных в книге, можно назвать Райнер Мария Рильке, Уильяма Батлера Йейтса, Рудъярда Киплинга, Ю Антони-Гамильтона, Марио Роллино, Артура Рембо, Шарля Бодлера, Роберта Бернса, Хорхе Луиса Борхеса, Сесилии Верде и других. На обложке книги изображено фото старинного витража из Парижской Богоматери, сделанное автором книги 19 августа 2015 года.
«Европейская поэзия» - представлена в этой книге Юрия Лифшица поэтами Европы, которую он перевел с разных европейских языков, она полностью записана с пословной точностью и смыслом. Он по праву считается мастером переводческого искусства , с которым любой автор будет в восторге от прочтения его переводов. В этой книге представлены Дилемма Р.М.Ринке, Роллин М., Рембо А ,других, а также аннотированные тексты незначительной информации.
Желаем вам прочитать эту удивительную книгу , и приумножить ваши знания еще больше о литературе всей западной Европы !
Юрий Лифшиц представляет европейскую поэзию в своем переводе, насыщенном и вдохновляющем. Его работа не только демонстрирует глубокое понимание оригинального текста, но и передает особую магию европейских стихов и мудрости. Переводчику удалось передать сложный языковой контур и сделать стихи доступными для современного читателя. Эта книга обязательно станет опорой для каждого, кто желает раскрыть глубину европейской поэзии и понять, что она предлагает современному читателю. Книга сопровождается красочной обложкой, отражающей дух и стиль представленных стихов. Юрий Лифшиц талантлив в представлении западной поэзии и делает это с утонченностью и страстью. Если вы любите поэзию, этот перевод должен быть обязательным в вашей коллекции.
Электронная Книга «Европейская поэзия. Избранные переводы» написана автором Юрий Лифшиц в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785448332241
Описание книги от Юрий Лифшиц
«Европейская поэзия» – книга избранных переводов, принадлежащих перу поэта Юрия Лифшица и выполненных им на высоком поэтическом и художественном уровне с разных европейских языков. В книге представлены поэты: Р. М. Рильке, У. Рэли, Р. Киплинг, Ю. Ли-Гамильтон, М. Роллина, А. Рембо, Ш. Бодлер, Р. Бёрнс, Х.Л.Борхес, С. Верде и др. При оформлении обложки использовано фото старинного витража из собора Парижской Богоматери (Франция, Париж). Снято 19 августа 2015 г. автором настоящей книги.
