Действие этой новеллы происходит в 1916 году и рассказывает о детстве Джона Форсайта, сына Айрин и Джолиона Форестеров. В восьмилетнем возрасте он любит играть в вымышленные игры, что не мешает ему проводить беззаботное детство.
**Пояснение**. Возможно, это студенческий реферат или литературный анализ, написанный на немецком языке. Если считать что описание действительности является частью литературного произведения, то при переводе стоит учитывать ряд особенностей:
- Автор может описывать факты, которые отделены от действия книги. По сути, это история, рассказанная с постороннего ракурса. Такой подход характерен для фантастики, романов и мемуаров. Также автор может использовать первые лица, но при этом рассказ ведется от лица третьего лица. То есть автор описывает события глазами некоего главного героя. - Описание мира глазами различных персонажей. Часто по ходу развития сюжета герой подмечает что-то необычное или узнаёт интересные факты. Например, описание мира через персонажа "не от третьего лица". Например, в рассказе Ги Деверана женщина встречает кокон с бабочкой. Она откладывает его в шкатулку своего дяди. Когда прошло уже 7 лет, и друг заметил, как сильно выросла эта бабочка, которая еще не успела вылупиться, она поразила его своими размерами. Девушке стало интересно, а какая выросла бабочка у ее дяди? Все близкие девушки давно умерли. И она решается зайти в гости к дяде.. Они провели весь день над разгадыванием этого кокона. А оказалось, она говорила об их собственном ребенке.
Вторая глава, действие которой происходит в 1917 году, рассказывает о беззаботном детстве Джона Форсайта, сына Ирэн и Джолиона. Мальчик весь поглощен играми воображения. Он живет в атмосфере, где воспитание — по крайней мере, в его собственном доме — лишено всякого педантизма.
Эта книжка, написанная Джоном Голсуорси и являющаяся второй и меньшей по размеру из двух, повествует с моментах детства Джона Форсайта, сына Ирен и Джолиона, в возрасте восьми лет. Путешествие мальчика в другие миры похоже на игру, когда всех взрослых интересуют только политика и экономика. Его детские воспоминания позже станут основой для написания романа "Сага о Форсайтах".
Электронная Книга «Erwachen» написана автором John Galsworthy в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Die Forsyte Saga
ISBN: 9783754180778
Описание книги от John Galsworthy
Der zweite und kürzere Einschub, der im Jahr 1909 spielt, handelt von der unbeschwerten Kindheit von Jon Forsyte, dem Sohn von Irene und Jolyon. Der Achtjährige verbringt seine Zeit damit, phantasievolle Spiele zu spielen. Es ist eine Zeit, in der die Kindererziehung – zumindest die seine – locker gehandhabt wird.
