“Englische Grüß” - это книга, написанная немецким писателем и переводчиком Хельмутом Хаберкаммом. Книга представляет собой сборник эссе и статей об английской литературе и культуре, написанных в разные годы.
В книге рассматриваются такие темы, как английский юмор, английская литература и культура, а также вопросы, связанные с переводом английских текстов на другие языки. Книга содержит множество интересных и оригинальных идей, которые могут быть полезны как для любителей английской литературы, так и для тех, кто хочет лучше понимать и ценить английскую культуру.
Одна из главных тем книги - это проблема перевода английских текстов на другие языки, и автор предлагает свои идеи о том, как можно улучшить качество переводов. Книга также содержит интересные факты о жизни и творчестве известных английских писателей, таких как Оскар Уайльд, Чарльз Диккенс и Уильям Шекспир.
“Englische Grüß” является прекрасным пособием для всех, кто интересуется английской литературой и культурой, а также для тех, кто изучает английский язык. Книга содержит много полезной информации и может стать хорошим помощником в изучении английского языка.
Немецкая поговорка гласит: «Кто считает ворон, пропускает стадо». Способно ли что-либо изменить эту пословицу? Ничто в английском языке не говорит так ясно «Я важнее, чем то, что я говорю», как это простое словечко «Hello» В буквальном переводе на русский язык эта английская поговорка означает: «Тот, кто дежурит ворон, упустит снег». «Что? Как это?» - удивитесь вы. Но на практике все обстоит именно так. Уверен, многие даже на собственном опыте убедились в правдивости мудрости наших предков много столетий назад и теперь знают, насколько точно она отражает суть английской идиомы. Как далеко может зайти заблуждение, порожденное иллюзией собственной исключительности в переломный момент жизненной истории.
Электронная Книга «Englische Grüß (eBook)» написана автором Helmut Haberkamm в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783869138404
