Эмали и камеи - сборник стихотворений, написанных французским поэтом Теофилом Готье и опубликованный в 1852 году. Книга считается вершиной поэтического мастерства Готье. В ней собраны блестящие по красоте и изящности лирические миниатюры. Настоящее издание включает оригинальный французский текст сборника, а также перевод на русский язык, выполненный Николаем Гумилевым. Книга содержит параллельный текст на обоих языках - французском и русском.
Эмали и камеи - знаковый сборник французской литературы XIX века, написанный Теофилом Готье. Книга содержит ряд лирических стихотворений, каждый из которых как бы является эмалевой миниатюрой, украшенной камеей, и представляет собой настоящее произведение искусства слова. В этих стихах отразилась глубокая философия автора, его отношение к миру и жизни, любовь и страдания. Издание включает оригинальный текст на французском языке и его русский перевод, выполненный Николаем Гумилевым, что позволяет читателю насладиться красотой и гармонией стихов в оригинале и оценить перевод на другой язык.
Сборник стихотворений "Эмали и камеи" (1852) считается вершиной поэтического мастерства Теофиля Готье. Это серия лирических миниатюр, отличающихся изысканностью формы и яркостью образов. Стихотворения напоминают драгоценные эмали и резные камеи - маленькие шедевры искусства.
Данное издание включает в себя параллельный текст на французском языке и русский перевод, выполненный Николаем Гумилёвым. Переводчик точно передает дух оригинала, сохраняя неповторимое своеобразие поэзии Готье.
"Эмали и камеи" - это настоящая жемчужина французской лирики, демонстрирующая блеск таланта Теофиля Готье. Издание незаменимо для ценителей поэзии и всех, кто интересуется французской культурой.
Аудиокнига «Эмали и камеи» написана автором Теофиль Готье в 2011 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Теофиль Готье
Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр. Настоящее издание включает прочтение французского текста сборника, а также перевод «Эмалей и камей», выполненный Николаем Гумилевым. Издание содержит параллельный текст на французском языке.
